أصبح بإمكان أعضاء AILA الآن الوصول إلى خدمات الترجمة عند الطلب من MotaWord

نمو الشراكة

تخدم جمعية محامي الهجرة الأمريكية (AILA) أكثر من 15000 محامٍ في جميع أنحاء البلاد. توفر MotaWord مزايا الترجمة المعتمدة لأعضاء AILA لمساعدة الممارسين على إدارة حجمهم الكبير من الملفات القانونية. تتيح هذه الشراكة للمحامين الوصول إلى نتائج دقيقة بأكثر من 120 لغة.

تتعامل الوكالات الحكومية مع ملايين الطلبات والعرائض كل عام. تؤدي الأحجام الكبيرة وتأخيرات المعالجة إلى الحاجة المستمرة للدعم السريع، كما هو موضح في التقارير الرسمية لـ USCIS. يوفر برنامج MotaWord نتائج دقيقة لمساعدة المحامين على الالتزام بالمواعيد النهائية لتقديم الملفات.

يحتاج المحامون إلى نتائج عالية الجودة تلتزم بالمتطلبات الرسمية الصارمة. يتم إرجاع معظم المستندات في أقل من 12 ساعة لتجنب تأخير القضايا. تساعد هذه السرعة المتقدمين على إتمام إجراءات الهجرة دون انتظار غير ضروري.

دعم مجتمع المهاجرين

يستخدم أكثر من 3000 محامٍ متخصص في شؤون الهجرة هذه المنصة لتلبية احتياجاتهم من الوثائق. تطورت هذه العلاقة لتشمل أكثر من مجرد الترجمة البسيطة. يتبادل المحترفون الآن خبراتهم من خلال الموقع لمساعدة الآخرين على فهم القواعد المعقدة.

يساهم المحامون بمقالات حول استراتيجيات القضايا والتغييرات التنظيمية. تساعد هذه المعرفة آلاف الأشخاص الذين يزورون الموقع أثناء بحثهم عن الدعم القانوني. تُنشر المقالات بـ 13 لغة مختلفة للوصول إلى جمهور أوسع.

يحصل المتحدثون بغير اللغة الإنجليزية على إرشادات الخبراء من خلال هذا المحتوى. يدعم هذا المورد متعدد اللغات مجتمع المهاجرين الأوسع. فهو يوفر مصدراً موثوقاً للمعلومات لجميع المشاركين في العملية.

التكامل مع برامج التدريب العملي

تتحسن كفاءة الممارسة عندما تعمل أدوات البرمجيات معًا. تتصل منصة MotaWord بالمنصات التي تستخدمها الشركات في مهامها اليومية. هذه التكاملات التقنية تزيل الحاجة إلى الرفع والتنزيل اليدوي.

تدعم المنصات التالية هذه الاتصالات المباشرة.

• كليو لإدارة الممارسات الطبية.
• Docketwise لملفات قضايا الهجرة.
• Visalaw.ai للاستخبارات القانونية.

يستطيع المحامون إدارة طلبات الترجمة الخاصة بهم من خلال هذه الأنظمة الشائعة. تتم معالجة الطلبات عبر المنصة دون اتخاذ خطوات إدارية إضافية. تُعاد المستندات جاهزة للتقديم بمجرد الانتهاء منها.

لماذا يختار المحامون موتا وورد

إن اختيار الإعداد التقني المناسب لا يكون مفيدًا إلا إذا كانت جودة الترجمة عالية. تتطلب الإجراءات القانونية معايير عالية من حيث الأمن والدقة. تستخدم MotaWord نموذجًا قائمًا على السحابة لتقديم ترجمة بشرية احترافية.

يلبي هذا النهج المعايير الصارمة التي وضعتها الوكالات الحكومية. يتم إنجاز معظم الوثائق المعتمدة في غضون 12 ساعة. يقوم خبراء معتمدون بفحص كل مشروع للتأكد من دقته واكتماله.

تعمل المنصة كمزود ترجمة متخصص بدلاً من كونها مجرد موقع بسيط للتعهيد الجماعي. تُعد شركة موتا وورد عضوًا مؤسسيًا في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) ومعهد الترجمة والترجمة الفورية (ITI). تعكس هذه المؤهلات الالتزام بالمعايير المهنية.

التكنولوجيا تدعم الموظفين البشريين. توفر المنصة خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للإجابة على الأسئلة التقنية أو المتعلقة بالمشاريع. من خلال توقيع اتفاقيات سرية صارمة، يحمي المترجمون المعتمدون البيانات الحساسة لكل عميل.

خدمات دعم إضافية

إلى جانب ترجمة الوثائق الأساسية، غالباً ما تحتاج الشركات إلى مساعدة متخصصة في الحالات المعقدة. يقدم موقع MotaWord العديد من الخدمات الإضافية للمساعدة في أنواع الملفات المختلفة. تُعالج هذه الأدوات احتياجات محددة طوال عملية الهجرة.

توضح القائمة التالية خدمات الدعم المتاحة للأعضاء.

• ترجمات قانونية معتمدة للسجلات والشهادات وخطابات التوظيف.
• خدمات التقييم الأكاديمي للتحقق من المؤهلات التعليمية الأجنبية للعمل أو الدراسة.
• رسائل رأي الخبراء التي توفر سياقًا للمهارات المتخصصة أو الالتماسات.
• الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو للمقابلات والاجتماعات القانونية.

إن وجود مورد واحد لهذه المهام يبسط سير العمل بالنسبة لشركة المحاماة. يضمن ذلك مستوى ثابتًا من الجودة في جميع أنواع المشاريع. يمكن للمحامين تتبع كل طلب من لوحة تحكم واحدة.

فوائد الترجمة المعتمدة لأعضاء AILA

يحصل الأعضاء على مزايا مالية وتقنية محددة. تساعد هذه المزايا الشركات على تقليل النفقات العامة مع تقديم خدمة أفضل لعملائها. تلخص القائمة أدناه الفوائد التي تعود على الممارسين.

يحصل أعضاء AILA على الميزات التالية.

• خصم 15% على كل طلب ترجمة.
• ترجمات معتمدة لأكثر من 100 لغة مختلفة.
• الكشف الفوري عن اللغة وتقديم عروض الأسعار بدون حد أدنى للرسوم.
• مدة إنجاز معظم المستندات القياسية 12 ساعة.
• اتصال مباشر بـ Clio و Docketwise.
• حسابات الشركات للشركات ذات الحجم الكبير.

يمكن للأعضاء الوصول إلى هذه المزايا من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للجمعية. هذا الرابط يوجهك إلى صفحة الخصم ذات الصلة. أعضاء AILA فقط بحاجة إلى النقر هنا والإشارة إلى عرض MotaWord.