الأسئلة الشائعة

تقدم شركة موتا وورد خدمات الترجمة الاحترافية، وخدمات الترجمة الفورية، وخدمات التقييم الأكاديمي وخدمات خطابات رأي الخبراء. يمكنك الوصول إلى قائمة الخدمات الكاملة لشركة موتا وورد على صفحة "الخدمات" الخاصة بنا. يُعد MotaWord خيارًا قويًا بشكل خاص للأفراد ومحامي الهجرة الذين يحتاجون إلى ترجمات سريعة ومعتمدة للاستخدام الرسمي، وخاصة لـ USCIS أو الطلبات الأكاديمية أو المستندات القانونية الشخصية.

نعم، موتا وورد عضو مؤسسي في جمعية المترجمين الأمريكيين. تأسست جمعية المترجمين الأمريكيين للنهوض بمهن الترجمة التحريرية والفورية ولتعزيز التطور المهني لأعضائها. يحظى أعضاء جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) بثقة عالمية لخبرتهم والتزامهم بالجودة وقدرتهم على نقل ما لا يستطيع نقله إلا البشر. رقم عضوية ATA لـ MotaWord هو "M-103021". يمكنكم الاطلاع على المزيد من التفاصيل حول جمعية ATA وعضوية MotaWord في جمعية ATA عبر هذا الرابط.

نعم، موتا وورد عضو مؤسسي في معهد الترجمة والترجمة الفورية. معهد الترجمة الفورية (ITI) هو الموطن المهني والمجتمع للمترجمين التحريريين والفوريين في المملكة المتحدة. بصفتنا منصة ترجمة عالمية، فإن عضويتنا في جمعية الترجمة الأمريكية (ATA) ومعهد الترجمة الدولية (ITI) وأنشطتنا تسمح لـ MotaWord بدعم مهنة الترجمة على مستوى العالم والعمل مع أفضل ما يقدمه هذا المجال. رقم عضوية شركة موتا وورد في معهد تكنولوجيا المعلومات هو "00028869". يمكنكم الاطلاع على المزيد من التفاصيل حول معهد تكنولوجيا المعلومات (ITI) وعضوية موتا وورد في معهد تكنولوجيا المعلومات (ITI) عبر هذا الرابط.

تعتمد MotaWord على التكنولوجيا وشبكتنا من المترجمين المستقلين المنتشرين عالميًا. نقوم دائمًا بتوظيف مترجمين محترفين للعمل على منصتنا وتزداد قائمة اللغات لدينا كل يوم. لدينا حاليًا أكثر من 26000 مترجم يقدمون خدماتهم بأكثر من 120 لغة. يمكنك الاطلاع هنا على قائمة اللغات التي يدعمها برنامج MotaWord.

مرحباً زميلي. من المهم بالنسبة لنا كمشغل عالمي التأكد من أن لدينا ما يكفي من المترجمين الموهوبين لتعدد اللغات قبل أن نعرض زوجًا لغويًا على نظامنا (من الألمانية إلى التايلاندية ، أي شخص؟). إذا كنت ترغب في التقدم للعمل كمترجم لدى موتا وورد، يمكنك القيام بذلك هنا.

نحن ندعم مجموعة متنوعة من تنسيقات الملفات وتزداد القائمة كل يوم. يمكنك تحميل هذه الصيغ من الملفات للحصول على عرض سعر فوري: MS Office Legacy (.doc, .ppt, .xls)، MS Office Modern (.docx, .pptx, .xlsx)، Open Office (.odt, .odp, .odg)، ملفات نصية (.txt, .pdf, .srt, .sbv, .xliff)، ملفات برمجة (.html, .htm, .xhtml, .ini, .xml, .json, .php)، صيغ DITA XML - .dita أو .ditamap. لمشاهدة القائمة الكاملة لتنسيقات الملفات المدعومة، انقر هنا. للحصول على متطلبات خاصة بالملفات، يمكنك الاتصال بنا عبر ميزة الدردشة المباشرة المتوفرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

المستندات التي ترسلها عبر الإنترنت آمنة معنا. تستخدم MotaWord شهادة بروتوكول طبقة المنافذ الآمنة (SSL) وخوادم مخصصة (والأهم من ذلك) مترجمين معتمدين يوقعون اتفاقيات عدم الإفصاح والسرية. تُعد MotaWord أيضًا مزود الترجمة الأكثر أمانًا بشهادة SOC 2 Type II نشطة مع اختبارات اختراق مستمرة، مما يسمح لنا بالتعامل مع المستندات عبر الإنترنت للصناعات الحساسة للغاية مثل التمويل والرعاية الصحية والجيش والحكومة.

يمكنك استخدام أي بطاقة ائتمان رئيسية للدفع مقابل خدمة الترجمة الخاصة بك على موقع MotaWord. يمكنك أيضًا التحدث إلينا مباشرة عبر خدمة الدردشة المباشرة المتاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لاستكشاف خيارات الدفع عبر PayPal أو التحويل البنكي. قد يتم إصدار فواتير لحاملي حسابات الشركات في نهاية كل شهر مقابل الخدمات المقدمة. لمعرفة المزيد عن حساب MotaWord للشركات، يمكنك النقر هنا.

نحن نحب الصحبة الطيبة ونرحب بكم للتواصل معنا بشأن المشاريع التي قد تفيدنا وتفيد عملائنا. نحن فخورون بشراكاتنا مع منصات التكنولوجيا الرائدة مثل Clio و VisaLaw.ai و DocketWise وجمعيات مثل جمعية محامي الهجرة الأمريكية (AILA). يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي: info@motaword.com.

يكمل برنامج MotaWord ملفات الترجمة المعتمدة في غضون 12 ساعة، ولكن هذا هو الحد الأقصى. يتم تسليم معظم الترجمات المعتمدة للوثائق البسيطة مثل شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، والدبلومات، أو شهادات حسن السيرة والسلوك في غضون 4 إلى 6 ساعات. تبدأ مزايا السرعة في MotaWord من مرحلة "عرض الأسعار الفوري" وتستمر مع القوى العاملة العالمية الموزعة المتاحة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع إلى أدوات إدارة المشاريع الآلية التي يستخدمها النظام. لفهم ما يجعل MotaWord أسرع وأفضل من خدمات الترجمة الأخرى، يمكنك قراءة هذه المقالة.

تحظى شركة MotaWord بثقة العديد من المحامين والعملاء لأغراض الهجرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا، وشهادتنا صالحة لجميع الاستخدامات في هذه البلدان. تُعد شركة MotaWord عضوًا مؤسسيًا في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) ومعهد الترجمة والترجمة الفورية (ITI) في المملكة المتحدة. أما بالنسبة لبقية الدول، فيمكنكم التواصل معنا عبر خدمة الدردشة المباشرة وطرح أسئلتكم علينا مباشرة.

سيتم إرسال ترجمتك المعتمدة المكتملة عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان الذي استخدمته لطلب مشروعك معنا. ستجد في لوحة معلومات العميل الخاصة بك أيضًا مشاريع الترجمة المكتملة، ويمكنك تنزيلها ومراجعتها ومشاركتها والتواصل معنا وبدء مشاريع جديدة مباشرة عبر لوحة المعلومات المخصصة لك. يُوضح لك دليل لوحة معلومات العميل العملي هذا كل ما يمكنك فعله في لوحة معلومات MotaWord الخاصة بك. لجميع الأسئلة أو الطلبات الإضافية، يمكنكم التواصل معنا عبر خدمة الدردشة المباشرة المتوفرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

على لوحة المعلومات، انتقل إلى علامة تبويب "المشاريع" وحدد المشروع الذي تحتاج فاتورته. ثم انقر أيقونة الفاتورة لعرضها وتنزيلها. يُظهر لك دليل لوحة معلومات العميل كل ما يمكنك فعله في لوحة معلومات MotaWord الخاصة بك. لجميع الأسئلة أو الطلبات الإضافية، يمكنكم التواصل معنا عبر خدمة الدردشة المباشرة المتوفرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

للتحقق من تقدم مشروعك، انتقل إلى علامة تبويب "المشاريع" في لوحة المعلومات. ستتمكن من رؤية الحالة الحالية هناك. بمجرد اكتمال مشروعك، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط تنزيل، وسيتم وضع علامة "مكتمل" على لوحة معلوماتك. يُظهر لك دليل لوحة معلومات العميل كل ما يمكنك فعله في لوحة معلومات MotaWord الخاصة بك. لجميع الأسئلة أو الطلبات الإضافية، يمكنكم التواصل معنا عبر خدمة الدردشة المباشرة المتوفرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

نعم، يمكن لشركة موتا وورد أن توفر لك خدمة في نفس اليوم لمعظم احتياجاتك من الترجمة المعتمدة. يرجى الحصول على عرض أسعار كما تفعل عادةً على موقع MotaWord والتواصل معنا مباشرةً عبر الدردشة للاستفسار عما إذا كان بإمكاننا تلبية موعد التسليم الخاص بك. ابدأ مشروع الترجمة المعتمدة في نفس اليوم من خلال الحصول على عرض سعر فوري هنا.

نعم، تقبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الترجمات عبر الإنترنت، وهي أكثر ملاءمة للوصول إليها. يتيح لك نظام عروض الأسعار الفورية من MotaWord طلب مشاريع الترجمة الخاصة بك على الفور والحصول عليها في بريدك الوارد في غضون ساعات. نوفر لك الوقت والجهد. يمكنك قراءة تعليمات الترجمة التفصيلية الخاصة بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية من هذا الدليل الشامل؛ التنقل في الترجمة المعتمدة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية: دليلك الأساسي.

تقدم MotaWord تقييمًا أكاديميًا مقابل 65 دولارًا في غضون 72 ساعة. تتوفر خدمة التوصيل في نفس اليوم لنفس التقييم الأكاديمي إذا تم الطلب قبل الساعة 3 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وتكلفتها 115 دولارًا. إذا لم تكن شهاداتك أو كشوف درجاتك مترجمة بالفعل (وهو شرط للحصول على تقييم أكاديمي)، فإن نظامنا الآلي يمكنه أن يقدم لك عرض أسعار للترجمة والتقييم الأكاديمي في وقت الطلب. للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم لتقييمك الأكاديمي، تفضل بزيارة صفحة عروض الأسعار الخاصة بـ MotaWord الآن.

نقدم تقييمات أكاديمية أساسية خلال 72 ساعة. تتوفر خدمة التوصيل في نفس اليوم لنفس التقييم الأكاديمي إذا تم الطلب قبل الساعة 3 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة مقابل رسوم إضافية. قد تتسبب متطلبات الترجمة للشهادات أو كشوف الدرجات في حدوث تأخيرات، لذا تأكد من طلب ترجمة وثائقك باللغة الأجنبية أيضًا.

نعم، نفس الشيء. تقييم الشهادات، وتقييم الدبلومات، وتقييم الدرجات العلمية الأجنبية، والتقييم الأكاديمي، كلها تشير إلى تقرير يوضح ما يعادل تعليمك الأجنبي في النظام الأمريكي. إذا كانت المصطلحات تُربكك، فإن دليلنا لفهم تقييم الشهادات يرشدك خلال العملية بأكملها خطوة بخطوة.

إذا لم تكن شهاداتك أو سجلاتك الأكاديمية باللغة الإنجليزية، فستحتاج إلى ترجمات إنجليزية معتمدة، ومع MotaWord يمكنك طلب الترجمة المعتمدة والتقييم الأكاديمي معًا في طلب واحد. قم بتحميل مستنداتك من خلال نموذج طلب عرض الأسعار الخاص بنا وسنقوم بتسعير الترجمة المعتمدة والتقييم معًا، مع إضافة تكلفة الترجمة إلى إجمالي المبلغ وتعديل وقت التسليم وفقًا لذلك.

هل لديك ترجمات معتمدة بالفعل؟ قم بتحميلها مع نسخ واضحة من النسخ الأصلية وسنقوم بإرفاقها بتقييمك. لست متأكدًا مما يجعل الترجمة معتمدة؟ دليلنا الأساسي للترجمات المعتمدة لـ USCIS يوضح بالضبط ما هي المتطلبات قبل أن تطلب.

يقوم التقييم لكل دورة على حدة بعملية التحويل نيابة عنك. يقوم النظام بتحويل كل درجة إلى درجة حرفية أمريكية ويحسب معدلك التراكمي على المقياس الأمريكي 4.0، لذلك إذا كان هدفك هو القبول، فإن طلب تقييم لكل مادة على حدة يمنح المدارس الأمريكية معدلًا تراكميًا يمكنهم مقارنته مباشرة مع المتقدمين المحليين.

تطلب معظم المدارس الأمريكية واحدة عند التقديم بشهادات أجنبية، وعادة ما تكون تقييمًا لكل مقرر دراسي على حدة يوضح الساعات المعتمدة الأمريكية والدرجات الحرفية والمعدل التراكمي. تستخدم المدارس هذه الطريقة أيضاً لتحديد الساعات المعتمدة المحولة. تضع كل مدرسة قواعدها الخاصة، لذا تأكد من النوع الذي يريدونه قبل الطلب.

لا، MotaWord ليست عضواً في NACES (الرابطة الوطنية لخدمات تقييم الشهادات) أو AICE (رابطة مقيّمي الشهادات الدولية). تفضل العديد من الكليات والجامعات الأمريكية تقييمات الشهادات من الوكالات المعتمدة من قبل NACES أو AICE، لذلك نوصي بشدة بالتحقق مع المدارس التي ترغب في الالتحاق بها لمعرفة ما إذا كانت هذه العضوية شرطًا قبل طلب التقييم منا.

غالباً ما يطلب أصحاب العمل دليلاً على أن شهادتك الأجنبية تفي بالحد الأدنى من متطلبات التعليم للوظيفة، كما تشترط الوكالات الفيدرالية تقييم التعليم الأجنبي. ما يقبله كل صاحب عمل يختلف، لذا اسأل عن النوع الذي يريدونه؛ تقييمنا الأكاديمي للتوظيف في الولايات المتحدة مصمم خصيصًا لهذا الموقف.

في كثير من الأحيان، نعم. عندما تعتمد قضيتك على شهادة أجنبية (تعتبر طلبات H-1B و EB-2 و EB-3 هي الأمثلة المعتادة)، تتوقع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تقييمًا يوضح معادلة تلك الشهادة في الولايات المتحدة. تستخدم تقاريرنا نظام AACRAO EDGE وتلتزم بمتطلبات USCIS، وتعتبر صفحة تقييم التعليم الخاصة بنا لطلبات تأشيرة H-1B هي أفضل مكان للبدء إذا كانت هذه هي حالتك.

خطاب الرأي الخبير هو دليل داعم يعد لتأشيرات العمل المعتمدة. تُكتب كل رسالة رأي خبير من قبل أستاذ جامعي أو شخصية بارزة في مجال الصناعة لديه خبرة ذات صلة في مجال التوظيف. يمكن أن تتناول خطابات رأي الخبراء مجموعة من القضايا، بما في ذلك خلفية المستفيد، أو المنصب نفسه، أو كليهما، في سياق المتطلبات المعقدة لفئات التأشيرات مثل H-1B وL-1 وO-1، مما يوفر شهادة الخبراء اللازمة لدعم الالتماس أو الرد على طلب تقديم أدلة إضافية/إشعار بالرفض.

توفر MotaWord خطابات رأي الخبراء الموثوقة لطلبات تأشيرات العمل، بما في ذلك فئات H-1B و L1A و L1B و TN و EB-2 و NIW. يتم إعداد تقاريرنا النهائية من قبل خبراء متخصصين من جامعات معتمدة، وتتناول الجوانب الحاسمة لطلبات التأشيرة.

يتم تصميم كل رسالة خصيصاً لتناسب فئة التأشيرة الخاصة بك ومتطلبات حالتك. يرجى الاتصال بنا مباشرة لمناقشة احتياجاتك المتعلقة بنهاية العمر الافتراضي، والوثائق المطلوبة، والجدول الزمني، والأسعار.

نعم. يتناول خبراؤنا مجالات التحدي المعتادة: التخصص المهني، ومؤهلات المستفيدين، والقدرة الإدارية. قم بتحميل إشعار دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) مع مستنداتك حتى تجيب الرسالة على استفساراتهم المحددة. دليلنا حول ما يجب فعله بعد تلقي طلب معلومات إضافية يشرح لك الخطوات التالية.

إنها تجيب على أسئلة مختلفة، ولهذا السبب نقدمها كخدمات تكميلية. يقوم التقييم الأكاديمي بتحويل شهادتك إلى ما يعادلها في الولايات المتحدة، بينما تضيف رسالة رأي الخبير تقييم الأستاذ للدور أو المعادلة القائمة على الخبرة. تغطي خدمات التقييم الأكاديمي لدينا جانب الدرجة العلمية، وتوضح مقالتنا حول دور التقييمات الأكاديمية في حالات تأشيرة H-1B كيف يتناسب الاثنان معًا.

يعتمد ذلك على النهج الذي ستستخدمه لترجمة موقعك الإلكتروني، وكذلك على عدد اللغات التي تحتاجها، وحجم المحتوى الخاص بك، وفي بعض الحالات، عدد زوار موقعك. أداة MotaWord Active Localization Tool تبدأ مجانًا، وتغطي لغة واحدة وما يصل إلى 5 صفحات. تبلغ تكلفة الاشتراك الأساسي 49.99 دولارًا شهريًا لثلاث لغات و20 صفحة. يمكنك تجربة أي خطة مجانًا لمدة 14 يومًا من خلال خدمة ترجمة موقعنا الإلكتروني، ويمكننا دائمًا تقديم المساعدة عبر الدردشة المباشرة لمساعدتك في الاختيار.

نعم، باستخدام أداة MotaWord Active Localization Tool. لا يتطلب الأمر أي برمجة، ويستخدم الترجمة الآلية كمرحلة أولى، ويتيح للمترجمين المحترفين إجراء تعديلات لاحقة على أي شيء تريد تحسينه. يتم ترجمة المحتوى الجديد الذي تنشره آلياً تلقائياً، بينما يمكنك دائماً طلب التحرير اللاحق كلما دعت الحاجة. دليلنا لترجمة موقع ويب تلقائيًا باستخدام أداة MotaWord Active Localization يشرح كيفية عمل الإعداد عمليًا.

لا. يمكنك البدء بصفحاتك ذات الزيارات الأعلى وشراء خدمات تحرير احترافية لتلك الصفحات فقط، ثم التوسع عندما تؤتي ثمارها. يساعدك تحليلنا لاستراتيجيات الترجمة الكاملة مقابل الجزئية للمواقع الإلكترونية على تحديد أين ترسم الخط الفاصل لموقعك الخاص.

نعم، تقوم أداة MotaWord Active Localization بتطبيق ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات التي تحددها جوجل، وتنشئ نسخة محلية من كل صفحة، بحيث تجمع هذه الصفحات مرات الظهور وحركة المرور مثل أي صفحة أخرى. تحسين محركات البحث متعدد اللغات يعني تحسين كل نسخة لغوية من موقعك بحيث تعرض محركات البحث الصفحة المناسبة للجمهور المناسب. يمكنك التحقق منها في Google Search Console وتتبعها في أدوات مثل Semrush وAhrefs. شرحنا حول توطين تحسين محركات البحث يتعمق أكثر في كيفية تأثير التوطين على ترتيبك.

نعم نستطيع، لكن الأمر يتطلب جهداً إضافياً. يتم ترجمة النصوص الموجودة على صفحاتك تلقائيًا، ولكن النصوص المضمنة داخل الصور لا تتم ترجمتها. يمكن لخدمة النشر المكتبي لدينا إعادة إنشاء تلك الصور بلغاتك المستهدفة بتكلفة إضافية، ثم تقوم بتحميلها إلى صفحاتك. بالنسبة للفيديوهات، نقدم خدمة الترجمة مع التعليق الصوتي أو الترجمة النصية.

نعم، تدعم أداة MotaWord Active Localization علامات hreflang. تخبر علامات hreflang جوجل باللغة والنسخة الإقليمية للصفحة التي يجب عرضها للمستخدم، مثل hreflang="es" للإسبانية. تحتاج النسخ المختلفة من اللغة نفسها، مثل الإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية، إلى علامات خاصة بها. مقالنا حول سبب كون توطين المواقع الإلكترونية يتطلب أكثر من مجرد الترجمة يشرح كيف يتناسب hreflang جنبًا إلى جنب مع تحسين محركات البحث للغة المستهدفة وسرعة الصفحة.

أنت بحاجة إلى طريقة لعرض نسخة مترجمة من كل صفحة وخطة للحفاظ على تحديثها. أداة MotaWord Active Localization Tool تتعامل مع كليهما دون الحاجة إلى كتابة أي كود من جانبك: يساعدك فريق تكنولوجيا المعلومات لدينا في تثبيت جزء من التعليمات البرمجية، ويصبح موقعك متعدد اللغات في غضون دقائق قليلة. يمكنك النشر فوراً أو صقل الترجمات أولاً. إذا كنت تفضل تحديد الخطوات بنفسك، فإن دليلنا لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات في خمس خطوات يرشدك خلال العملية.

يعتمد الاختيار الصحيح على حجم موقعك الإلكتروني، وميزانيتك، ومقدار التحرير البشري الذي تريده بعد النشر. يعمل MotaWord Active مع WordPress وكذلك Shopify و Wix و Squarespace و Drupal، وهو يجمع بين الترجمة الآلية والتحرير الاحترافي اللاحق عندما تحتاج إليه. توضح مقارنتنا بين إضافات الترجمة MotaWord و WordPress أين يختلف النهجان.

يعتمد السعر على زوج اللغات والموقع ومدة الجلسة ونمط الترجمة الفورية. يتم حسابها في الوقت الفعلي عند الحجز، لذا يمكنك رؤيتها قبل التأكيد. دليلنا لحجز خدمات الترجمة الفورية في الموقع في الولايات المتحدة يشرح عملية الحجز خطوة بخطوة.

في الترجمة التتبعية، يتحدث شخص واحد ويقوم المترجم بنقل الرسالة قبل أن تستمر المحادثة. وهو مناسب للإدلاء بالشهادة، والمواعيد الطبية، والاجتماعات المدرسية. يتم تشغيل الترجمة الفورية في الوقت الفعلي باستخدام الأكشاك وأجهزة الاستقبال، مما يناسب المؤتمرات والاجتماعات العامة. أما الشكل الثالث، وهو الترجمة المصاحبة، فيبقي مترجماً واحداً مع مجموعتك خلال جولات المنشأة وعمليات التدقيق والمعارض التجارية. دليلنا للترجمة الفورية للمؤتمرات في فعاليات الشركات يتناول بالتفصيل الإعدادات المتزامنة.

نعم. نقوم بتوفير مترجمين معتمدين من المحكمة ومسجلين لدى الدولة عندما تتطلب المسألة ذلك، وتُعد جلسات الاستجواب واجتماعات المحامي مع موكله من المهام المتتالية الشائعة. دليلنا لخدمات الترجمة الفورية في المحاكم للمحامين وفرق الدعم القانوني يغطي المهام القانونية بمزيد من التفصيل.

يوفر التواجد في الموقع مترجمًا فوريًا في الغرفة، وهو الخيار الأمثل للمحادثات ذات المخاطر العالية والمعقدة جسديًا أو أي شيء يتحرك عبر مساحة معينة، مثل جولة في المنشأة. تتيح تقنية VRI التواصل مع المترجم عبر الفيديو المباشر، مما يحافظ على السياق المرئي دون الحاجة إلى السفر. نظام OPI صوتي فقط ويعمل بشكل أفضل للمكالمات القصيرة والمعاملاتية التي يجب أن تبدأ في غضون ثوانٍ. مقارنتنا بين الترجمة الفورية في الموقع، والترجمة عبر الفيديو، والترجمة الفورية عبر الإنترنت تساعدك على الاختيار لكل مهمة.

يتم حساب الأسعار في الوقت الفعلي بناءً على لغتك ومدة الجلسة ونوعها، لذا يمكنك رؤية التكلفة قبل الحجز. لا توجد سلاسل رسائل بريد إلكتروني لطلبات عروض الأسعار يجب انتظارها. يمكنك الحصول على عرض أسعار فوري من خلال خدمة الترجمة الفورية عبر الفيديو لدينا عن طريق إدخال زوج اللغة والتاريخ والمدة.

نعم. ينضم مترجمونا إلى منصات Zoom وMicrosoft Teams وWebex وGoogle Meet ومعظم منصات السجلات الصحية الإلكترونية وأنظمة إدارة التعلم ومنصات المؤسسات التي تقبل رابط المشارك أو الاتصال الهاتفي. تقوم بإضافة رابط الاجتماع إلى تفاصيل جلستك، وينضم المترجم الفوري مثل أي مشارك آخر. دليلنا لخدمات الترجمة الفورية للشركات للتواصل التجاري متعدد اللغات يغطي كيفية استخدام الفرق للمترجمين الفوريين في الموارد البشرية والتدريب واجتماعات الموردين.

تم تصميم سير العمل لدينا وفقًا لمعايير قانون HIPAA، ونوقع اتفاقيات شركاء الأعمال مع الكيانات المشمولة. شركة موتا وورد حاصلة أيضاً على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. دليلنا حول تقنية VRI لمقدمي الرعاية الصحية وبرامج التطبيب عن بعد يغطي كيفية ملاءمتها لزيارات المرضى.

رقم. يكفي جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو هاتف أو نظام غرفة اجتماعات مزود بكاميرا وميكروفون يعملان بشكل جيد واتصال إنترنت مستقر. جودة الصوت أهم من المعدات باهظة الثمن.

ابدأ باختيار زوج اللغة الخاص بك والحصول على عرض سعر فوري لترجمة الهاتف عند الطلب أو المجدول، ثم أكد الحجز. تتصل المكالمات عند الطلب بمجرد طلب رقم الوصول، بينما بالنسبة للمكالمات المجدولة، ينضم المترجم إلى مكالمتك في الوقت المحدد. لا تحتاج إلى أي شيء مميز. يمكن استخدام الهاتف الأرضي أو الهاتف المحمول، كما يمكن للمترجم الانضمام إلى جسر المؤتمرات على Zoom Phone أو Microsoft Teams أو RingCentral أو Genesys. دليلنا خطوة بخطوة للحصول على خدمات OPI في الولايات المتحدة يتعمق أكثر إذا كنت تريد كل تفاصيل العملية.

تصل المكالمات عند الطلب عادةً إلى مترجم مؤهل في غضون ثوانٍ للغات الأكثر طلباً وفي غضون دقيقة أو دقيقتين للغات الأقل شيوعاً.

نحن نغطي أكثر من 120 لغة، بما في ذلك اللغات الأمريكية المطلوبة بشكل شائع مثل الإسبانية والماندرين والفيتنامية والعربية والكريولية الهايتية، بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعًا التي يكافح العديد من البائعين للحصول عليها. أما بالنسبة للحالات النادرة، فإن تحديد المواعيد مسبقاً هو الخيار الأكثر أماناً.

نعم. ويشمل ذلك الفرز، والجدولة، والرد على مكالمات الصيدلية، والمتابعات، مع سير عمل متوافق مع قانون HIPAA ومترجمين معتمدين من خلال CCHI أو NBCMI. دليلنا لخدمات الترجمة الطبية للمستشفيات والعيادات يشرح كيفية ملاءمتها لسير العمل الذي يتم فيه التعامل مع المرضى.