Traduction et localisation de sites web avec MotaWord

Un site web qui ne parle qu'une seule langue se prive de revenus sur tous les autres marchés. MotaWord traduit et localise le contenu de votre site avec les mêmes linguistes professionnels qui réalisent notre service de traduction de documents. Grâce à notre technologie avancée, l'outil de localisation active MotaWord simplifie, accélère et rend plus économique la localisation initiale et la maintenance continue de vos projets de localisation de site web.

Découvrez votre site en ligne dans une nouvelle langue dès aujourd'hui. Démarrez gratuitement avec l'outil de localisation active MotaWord, aucun code requis.

Trustpilot Trustpilot Score NPS : 84
upload

Déposez des fichiers pour les traduire
Ou parcourez les fichiers

Ou localisez votre site Web

arrow down

MotaWord propose une gamme de solutions de traduction et de localisation de sites web conçues pour différentes équipes, plateformes et besoins techniques. Que vous ayez besoin d'une traduction pour un petit site web professionnel, une boutique en ligne en pleine croissance ou le site web d'une grande entreprise, nous proposons des options flexibles pour vous aider à lancer du contenu multilingue en toute confiance.

MotaWord Active facilite la transformation de votre site web en une expérience multilingue sans nécessiter de développement important. Cette fonctionnalité de traduction sans code aide les équipes à localiser rapidement le contenu web tout en réduisant les coûts techniques.

Pour les équipes qui préfèrent gérer directement les ressources linguistiques, MotaWord propose une localisation basée sur les fichiers via le téléchargement direct de fichiers et des fichiers de langue structurés. Ceci est utile pour les équipes produit, les développeurs, les responsables de la localisation et les entreprises qui gèrent déjà du contenu multilingue via des fichiers de ressources.

Pour les équipes utilisant des systèmes de gestion de contenu populaires, MotaWord propose une intégration CMS pour la traduction de sites web. Ces intégrations vous permettent de gérer les traductions directement depuis votre panneau d'administration pour un flux de travail plus rapide et plus efficace.

website translation solutions

MotaWord Active

Exploitez tout le potentiel de votre site Web avec MotaWord Active

Présentation de MotaWord Active

Notre produit phare, MotaWord Active, transforme instantanément votre site Web en un hub multilingue. Ce service tout compris comprend une traduction professionnelle, une optimisation du référencement, des mises à jour de contenu, un un service sans code et une assistance en direct 24h/24 et 7j/7 pour garantir que votre site Web localisé est impeccable et convivial en plusieurs langues.

Service de localisation de site complet

MotaWord Active prend en charge tous les aspects de la localisation de votre site web, du contenu textuel aux éléments multimédias tels que les images et les vidéos, en passant par le contenu interactif, les polices et même le CSS. Cette approche garantit que votre site web conserve son intégrité esthétique et fonctionnelle dans toutes les langues.

Automatisation et assistance

Notre système automatise la gestion de ces éléments, vous soulageant ainsi des contraintes techniques et vous permettant de vous concentrer sur vos activités principales. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre page Introduction à Active.

no-code website translation

Traduction automatique : configurez-la et oubliez-la avec Active

MotaWord simplifie la localisation des sites web grâce à une détection automatisée du contenu qui analyse votre site et identifie les métadonnées textuelles et SEO à traduire. Cela signifie moins de collecte manuelle, moins d'allers-retours et une solution de traduction automatique de sites web plus efficace pour les sites en pleine croissance.

À mesure que de nouvelles pages ou du contenu sont ajoutés, MotaWord peut les détecter et les traduire automatiquement afin que votre site multilingue reste à jour avec un minimum d'efforts.

automated content update

Intégration directe du CMS

Localisation sans effort pour votre entreprise

Pour les entreprises utilisant les plateformes CMS populaires, MotaWord s'intègre directement via des plugins pour WordPress et Drupal. Ces outils vous permettent d'envoyer du contenu à traduire directement depuis votre panneau d'administration, ce qui facilite la gestion des traductions de sites web d'entreprise et accélère leur publication.

  • Plus de 120 langues : Localisez votre contenu dans plus de 120 langues grâce à des traducteurs professionnels.
  • Service le plus rapide : Bénéficiez du service de localisation le plus rapide au monde, capable de livrer en 24 heures.
  • Rentable : Économisez au moins 60 % par rapport aux agences de traduction traditionnelles, sans compromettre la qualité.
  • Mémoire de traduction : Notre système garantit que vous ne payez jamais deux fois pour la même phrase en maintenant une mémoire de traduction, qui est gratuite et vous est exclusive.

Pourquoi choisir MotaWord ?

MotaWord simplifie le processus de localisation, garantissant que votre contenu est traduit de manière précise et efficace. Grâce à notre intégration et à nos services professionnels, développer votre entreprise à l'international n'a jamais été aussi simple.

integrations

Solutions de localisation flexibles basées sur les fichiers

Solutions de localisation flexibles basées sur les fichiers

Pour ceux qui préfèrent la localisation basée sur des fichiers, MotaWord propose des solutions flexibles qui répondent à vos besoins. Vous pouvez télécharger vos fichiers de ressources linguistiques directement sur notre plateforme et gérer l'ensemble de votre projet de localisation via les tableaux de bord MotaWord.

  • Plusieurs processesus pris en charge : cette méthode prend en charge divers processus, notamment les intégrations d'interface utilisateur, de CLI et d'API, ce qui vous donne la flexibilité de choisir la méthode la plus adaptée à votre projet.
  • Synchronisation fluide : L’outil MotaWord-cli permet une synchronisation fluide des ressources linguistiques.
  • Rentable : Économisez au moins 60 % par rapport aux agences de traduction traditionnelles, sans compromettre la qualité.
  • Intégration CI/CD : Peut être intégré à vos flux de travail CI/CD, garantissant ainsi que la localisation fait partie de votre processus de développement.

Pourquoi choisir MotaWord ?

MotaWord simplifie le processus de localisation, garantissant que votre contenu est traduit de manière précise et efficace. Grâce à notre intégration et à nos services professionnels, développer votre entreprise à l'international n'a jamais été aussi simple.

File based website translation

Intégrations API avancées pour solutions personnalisées

Si votre projet nécessite une intégration avancée, l'API de MotaWord est conçu pour automatiser de manière exhaustive vos processus de localisation basés sur des fichiers. Ceci permet de proposer des solutions personnalisées qui peuvent être adaptées à vos besoins spécifiques.

Notre page de référence API fournit des informations détaillées sur la manière de mettre en œuvre ces intégrations, vous assurant ainsi de disposer de tous les outils nécessaires pour gérer efficacement vos projets de localisation. Avec MotaWord, vous pouvez obtenir une localisation de haute qualité qui soutient votre croissance internationale sans contraintes habituelles de temps ou coûts

API integrations

Approuvé par des marques mondiales

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

Approuvé par des marques mondiales

Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage

Avis des clients

Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits

★★★★★4,941 744 avis

Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.

Lire les 1 744 avis

Notre collaboration avec cette équipe a été excellente et nous avons été véritablement impressionnés par leur professionnalisme, leur réactivité et leur souci du détail. La communication a été claire et rapide tout au long du processus, ce qui l'a rendu fluide et facile. Malgré un calendrier serré, l'équipe s'est montrée flexible, arrangeante et d'un grand soutien pour nous aider à respecter nos échéances. La qualité du travail était excellente, et il était clair qu'ils avaient pris le temps de comprendre nos besoins. Globalement, ce fut un plaisir de travailler avec eux, et nous recommandons sans hésiter leurs services à toute personne recherchant une équipe fiable et professionnelle.

Dulanya B.
21 sept. 2026 · Trustpilot

J'ai envoyé mes documents à traduire, et en quelques heures seulement, ils ont terminé la traduction et me l'ont renvoyée par courriel. Je m'attendais à le recevoir au mieux le lendemain, donc le fait de l'avoir reçu si rapidement m'a grandement facilité la tâche. J'ai également été très impressionné par le professionnalisme et le souci du détail. Un immense merci ! Je recommande vivement leurs services.

Cher client
30 août 2026 · Trustpilot

La traduction a été rapide et précise. Très bon travail. Bon prix sans frais cachés.

Marco W.
25 août 2026 · Trustpilot

Réponse rapide, j'ai reçu mon document traduit le jour même et leurs prix sont également très compétitifs.

Ricardo D.
29 juil. 2026 · Trustpilot

Excellent traducteur et traduction de mon acte de naissance. J'ai fait traduire mon acte de naissance par un notaire en personne, et la traduction n'était pas exacte, mais avec MotaWord, tout était exactement comme je le souhaitais. Merci à toute l'équipe MotaWord. Que Dieu vous bénisse tous.

Rasoul
10 sept. 2026 · Trustpilot

Vous n'avez pas traduit mon nom écrit à la main sur la carte, mais après avoir discuté avec une assistante, elle m'a aidée et l'a corrigé immédiatement, bravo à elle.

Gozde E.
26 août 2026 · Trustpilot

Une erreur a été commise il y a plusieurs années et n'a été remarquée que maintenant. J'ai demandé de l'aide et l'erreur a été rapidement corrigée gratuitement. J'apprécie vraiment l'attention portée à mon cas. Vous avez gagné mon respect. Merci !

José C.
3 août 2026 · Trustpilot

Le service d'évaluation a été rapide, le délai de livraison a été conforme aux attentes et au calendrier annoncé. Le rapport était complet et factuel.

Marco
27 juil. 2026 · Trustpilot
need-more

Besoin d'aide supplémentaire ?

Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Si vous avez besoin d'une traduction rapide et précise dans les limites de votre budget, vous êtes au bon endroit. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.

 
Français
Français