Caso di studio →
MotaWord combina una piattaforma di traduzione collaborativa con linguisti professionisti per offrire servizi di traduzione, interpretariato e valutazione più rapidi e a costi inferiori.
Interpreti dal vivo, in loco o a distanza
Valutazione di titoli di studio e diplomi a fini di immigrazione
Traduzione umana + intelligenza artificiale, a qualsiasi livello
Scelto da marchi globali
Con MotaWord, puoi superare facilmente complesse barriere linguistiche, affrontare progetti e rispettare anche le scadenze più ravvicinate su larga scala.
Il nostro team dedicato e la nostra tecnologia avanzata garantiscono una consegna rapida e di alta qualità dei tuoi contenuti tradotti.
Le memorie di traduzione, l'efficienza in termini di tempo e l'eliminazione delle ridondanze si traducono in un servizio a prezzi più bassi per te. Offriamo anche tariffe ridotte per esigenze di traduzione in corso, contattateci oggi stesso per saperne di più.
Integra MotaWord nei tuoi sistemi esistenti e invia i contenuti da tradurre direttamente dagli strumenti che già utilizzi.
L'efficienza è la nostra priorità. Grazie alla memoria di traduzione di MotaWord, archiviamo le frasi e i paragrafi tradotti per un uso futuro. Ciò significa che non pagherai mai due volte la stessa traduzione nella stessa combinazione linguistica.
Tieni traccia dello stato di avanzamento dei tuoi progetti di traduzione in tempo reale e apporta le modifiche necessarie.
Mantieni la voce del tuo marchio coerente in tutte le traduzioni conle guide di stile. La nostra piattaforma garantisce che lo stile, il tono e la terminologia siano applicati in modo uniforme, offrendo traduzioni che si adattano perfettamente all'immagine del tuo marchio.
Grazie ai nostri rigorosi protocolli di riservatezza, puoi affidare i tuoi documenti a MotaWord in tutta tranquillità.
Motaword offre servizi di traduzione umana veloci, accurati e professionali con una rete globale di traduttori esperti.
Migliora le tue comunicazioni globali con le nostre soluzioni linguistiche all-in-one. Soddisfiamo tutte le tue esigenze linguistiche. Fai contare ogni parola, con MotaWord.
Collabora senza intoppi superando i confini grazie ai nostri servizi di traduzione professionale. Traduci in oltre 120 lingue grazie alla nostra vasta rete di oltre 26.000 traduttori specializzati nel settore. Mantieni i tuoi progetti sotto controllo, con aggiornamenti in tempo reale e flussi di lavoro personalizzati, trasformando ogni parola in un passo verso il successo globale.
Per i clienti che cercano soluzioni di traduzione convenienti, i nostri servizi di traduzione automatica + post editing (MT+PE) offrono il perfetto equilibrio tra convenienza e precisione. Questa opzione combina traduzioni automatiche con un'accurata revisione da parte dei linguisti di MotaWord, garantendo che i tuoi contenuti soddisfino i più elevati standard di leggibilità e precisione.
In MotaWord, siamo specializzati in traduzioni di sottotitoli accurate e contestualmente appropriate. I nostri esperti garantiscono che i sottotitoli siano perfetti per qualsiasi media, offrendo soluzioni di contenuti multilingue professionali e di alta qualità. La nostra piattaforma è in grado di fornire preventivi istantanei per file SRT e SBV e di lavorare su di essi in modo nativo garantendo che possano essere utilizzati subito.
I servizi DTP di MotaWord perfezionano i tuoi contenuti per un pubblico globale. Il nostro team di esperti garantisce che i tuoi documenti siano formattati e progettati in modo impeccabile in più lingue. Dalle brochure ai manuali, manteniamo la sensibilità culturale e la precisione linguistica nel layout, nei caratteri e nel design. Scegli MotaWord per contenuti cartacei o digitali perfetti in qualsiasi lingua.
I servizi di transcreation di MotaWord adattano il tuo messaggio al pubblico globale, combinando precisione linguistica e talento creativo. I nostri esperti assicurano che i tuoi contenuti mantengano il loro impatto ed effetto emotivo in tutte le lingue, arricchendo il marketing e i testi creativi con profondità culturale e creatività per contenuti che trovano riscontro in qualsiasi Paese.
Amplifica la portata del tuo video con i servizi di trascrizione e traduzione di MotaWord. Trascriviamo e traduciamo accuratamente i vostri contenuti in oltre 120 lingue, garantendo tempistiche e sottotitoli precisi. Il nostro servizio fa arrivare il tuo messaggio a un pubblico globale, mantenendo fedeli tono e significato.
I proofreader di MotaWord migliorano la qualità e l'accuratezza dei tuoi contenuti. Garantiamo un'ortografia, una grammatica, una punteggiatura e una formattazione impeccabili per tutti i tuoi materiali scritti. Con il nostro meticoloso proofreading, i tuoi contenuti risaltano per chiarezza e professionalità. Scegli MotaWord per avdere documenti privi di errori con un impatto duraturo.
La traduzione audiovisiva di MotaWord rende i contenuti multimediali accessibili al pubblico globale. Gestiamo sottotitoli video, doppiaggi e trascrizioni, preservando il tono e il contesto del messaggio originale. I nostri esperti assicurano che i tuoi contenuti abbiano il giusto impatto in tutte le lingue, tenendo conto delle sfumature culturali.
Fai l'esperienza di traduzioni legali rapide, accurate, certificate e autenticate con MotaWord, una risorsa di riferimento per studi legali e organismi giuridici. Diamo priorità alla precisione e offriamo servizi specializzati su misura per il settore legale, rendendo disponibili tempestivamente i documenti fondamentali per i tuoi clienti.
Collaborazione con oltre 400 studi legali
Unisciti al crescente numero di studi legali che si affidano a MotaWord per le loro esigenze di traduzione legale certificata e notarile.
"Utilizziamo MotaWord da molti anni e siamo sempre colpiti dalla velocità e dalla precisione delle traduzioni!"
Scopri traduzioni mediche veloci, accurate e sicure con MotaWord, completamente conformi alle normative HIPAA. Siamo specializzati in una vasta gamma di documenti medici, garantendo velocità, sicurezza e precisione per le tue esigenze più critiche.
"Quando ho sentito parlare di MotaWord per la prima volta, volevo testare le loro affermazioni su velocità, costi e qualità ordinando la traduzione di un documento per il nostro sistema sanitario. Io e il mio team siamo rimasti soddisfatti dei risultati e abbiamo subito iniziato a inviare loro altri nostri progetti."
Ottieni risparmi senza precedenti con lo Statewide Translation Memory Program (SWTM) di MotaWord. Progettato su misura per i distretti scolastici, SWTM mette a disposizione la memoria di traduzione in tutto lo stato, offrendoti fino al 40% di risparmio sui tuoi progetti di traduzione.
Ti presentiamo i nostri servizi di Desktop Publishing (DTP)
Il servizio DTP di MotaWord assicura che i tuoi materiali siano perfetti e pronti per l'uso. I nostri esperti rendono i tuoi documenti visivamente accattivanti e chiari in tutte le lingue, garantendo professionalità multilingue.
"Uso i servizi di MotaWord da più di 2 anni, dopo aver provato altre agenzie di traduzione. Vorrei averlo conosciuto prima. MotaWord offre traduzioni accurate, veloci e alle tariffe più basse in circolazione. Ottimo anche il servizio clienti."
Le traduzioni finanziarie richiedono precisione, non solo velocità. MotaWord assegna linguisti con esperienza nel settore finanziario per gestire i vostri contenuti con precisione, garantendo il rispetto delle scadenze per le vostre comunicazioni e i vostri documenti a livello globale e favorendo il coinvolgimento internazionale.
CASO DI STUDIO: Trading 212
Scopri come MotaWord ha soddisfatto con successo le esigenze di traduzione specifiche di Trading 212, un attore di spicco nel settore finanziario. Scopri come possiamo fornire risultati simili anche a te.
I cataloghi di e-commerce cambiano rapidamente e le traduzioni devono stare al passo. MotaWord offre traduzioni di prodotti precise alla stessa velocità con cui si aggiornano le tue inserzioni.
Soluzione MT+PE per l'efficienza
La nostra soluzione MT+PE (Machine Translation + Post Editing) è fatta su misura per l'e-commerce, ottimizzando l'efficienza del processo di traduzione. Ottieni di più in meno tempo.
Localizzazione istantanea di siti web con MotaWord Active
Gestisci in modo efficiente tutto, dai contenuti di testo agli elementi multimediali, ai caratteri e ai CSS per avere un sito Web completamente localizzato in pochi secondi.
Cerchi di barcamenarti tra le complessità delle normative? Affidati a MotaWord per traduzioni conformi e sicure. Grazie alla nostra comprovata esperienza in settori sensibili dal punto di vista della sicurezza, proteggiamo i vostri dati nel pieno rispetto di tutti i requisiti di legge.
Sicurezza e riservatezza dei dati
MotaWord mira alla piena conformità a SOC2, sottolineando il suo impegno verso i più alti standard di protezione dei dati e privacy. La conformità SOC2 significa aderire a criteri rigorosi incentrati su sicurezza, riservatezza e privacy, garantendo la dedizione di MotaWord alla salvaguardia dei dati dei clienti.
Nel marketing, sono essenziali tempi di risposta rapidi e messaggi che colpiscano il pubblico di destinazione. Scegli MotaWord, il servizio di traduzione più veloce al mondo, disponibile in oltre 120 lingue, per rimanere un passo avanti alla concorrenza.
Noi di MotaWord diamo priorità a ogni progetto di traduzione, grande o piccolo, senza imporre costi minimi. Comprendiamo l'urgenza delle tue esigenze di traduzione e trattiamo tutte le attività con la stessa importanza. Questo approccio garantisce che i tuoi progetti ricevano attenzione ed efficienza dedicate, liberandoti dalla preoccupazione di soddisfare i requisiti di costo minimo.
Caso di studio: Nielsen
Scopri come abbiamo soddisfatto le esigenze di traduzione specifiche di Nielsen, leader globale nel settore del marketing, e scopri come possiamo fornirti lo stesso servizio eccezionale.
Ottieni traduzioni certificate in modo rapido e accurato con MotaWord, fornitore leader per l'USCIS e membro del programma di benefici per i soci AILA (American Immigration Lawyers Association). Garantiamo l'accuratezza e offriamo una certificazione gratuita con autenticazione notarile, consegnando i tuoi documenti importanti in poche ore, non giorni.
Valutazioni accademiche per USCIS
MotaWord va oltre le traduzioni con servizi di valutazione accademica, assicurando che le tue credenziali estere siano riconosciute ai fini di immigrazione e istruzione negli Stati Uniti
MotaWord va oltre le traduzioni con servizi di valutazione accademica, garantendo che le tue credenziali da enti esteri siano riconosciute per le domande di immigrazione e lavoro negli Stati Uniti.
"L'abbiamo usato per i nostri casi di immigrazione e siamo rimasti molto soddisfatti. I prezzi sono molto competitivi e i tempi di consegna rapidi. Consiglierei i loro servizi ad altri studi legali e privati."
Semplifica le traduzioni del tuo sito WordPress
Traduci il tuo sito WordPress senza uscire dalla dashboard. Il plugin di MotaWord sincronizza automaticamente i nuovi contenuti e li invia per la traduzione in un unico passaggio.
Gestione semplice delle traduzioni all'interno di Drupal
L'integrazione di MotaWord si collega direttamente al tuo sito web Drupal. Con pochi clic, grazie al modulo MotaWord TMGMT (Strumento di Gestione delle Traduzioni), puoi tradurre i contenuti del tuo sito web in oltre 120 lingue.
I tuoi documenti di gestione dei casi e le relative traduzioni in un unico posto
Con l'integrazione Clio di MotaWord, non è necessario scaricare, caricare o inviare documenti via e-mail per la traduzione. La comunicazione da sistema a sistema offre una maggiore sicurezza dei documenti, una gestione più semplice dei documenti del cliente e tempi di gestione dei casi più rapidi.
Traduci documenti direttamente dall'estensione Google Drive di MotaWord
Collega MotaWord direttamente al tuo Google Drive. Invia qualsiasi documento di Google Drive per la traduzione senza uscire dalla cartella di Drive.
Una soluzione unica per siti web multilingue
MotaWord Active rende il tuo sito web multilingue, istantaneamente. Active traduce automaticamente testo, contenuti multimediali, elementi interattivi, font e CSS, adattando il layout a ogni lingua.
Infrastruttura e piattaforma di base progettate per garantire flessibilità e scalabilità.
Infrastruttura
Pronto per volumi elevati
MotaWord è stato progettato fin dall'inizio per essere scalabile sul web. Gestiamo progetti di traduzione e infrastrutture di localizzazione per aziende, piccole imprese e privati.
Sicuro
L'infrastruttura, i prodotti e i team di MotaWord sono progettati per garantire il massimo della sicurezza, in modo che i team possano utilizzare i nostri prodotti e servizi come preferiscono, pur rispettando le linee guida e gli standard della propria organizzazione.
Agile, flessibile, a prova di futuro
Oltre che di un team dinamico, è possibile approfittare di un'infrastruttura flessibile e a prova di futuro. Il layout tecnico di MotaWord consente tutti i tipi di impostazioni e scenari per un futuro non ancora noto, che si tratti di nuovi flussi di lavoro social o di enormi potenziamenti dell'IA.
Piattaforma
Piattaforma principale + TMS
Abbiamo creato il nostro sistema TMS nel 2014 perché nessun'altra soluzione si adattava al futuro che avevamo in mente. Stiamo ancora lavorando su questo progetto. Il nostro TMS è persino in grado di tradurre le immagini in modo nativo e in tempo reale.
Batterie incluse
Il TMS di MotaWord è dotato delle funzionalità più complete sul mercato: formati di file, glossari, guide di stile, memorie di traduzione, gestione degli utenti in tempo reale: puoi aspettarti tutto ciò che fai con qualsiasi altro TMS e altro ancora... La nostra infrastruttura e piattaforma sono progettate per vari servizi, dalla traduzione alla trascrizione e persino al doppiaggio e alla creazione di contenuti.
L'esperienza di editing più fluida di sempre
Grazie alla recente versione del nostro nuovissimo editor di traduzione, ora possiamo dire di essere orgogliosi della nostra esperienza di editing. I nostri traduttori, proofreader, editor e clienti creano testi magici in questa piattaforma di traduzione con stringhe infinite (senza paginazione!), una sensazione naturale durante la concentrazione, interazioni in tempo reale... Per la prima volta nella storia del settore, puoi persino ricreare le tue immagini e i tuoi file PDF nella lingua di destinazione!
Ogni giorno più smart
Utilizziamo diversi flussi di lavoro smart e intelligenza artificiale su tutta la piattaforma MotaWord, per fornire la migliore esperienza possibile a tutti: ordini più rapidi per i nostri clienti del settore, traduzione fluida per i nostri traduttori, e il tutto con i nostri motori di quotazione intelligenti, i nostri modelli AI/ML come Embedded Translation, DocAI, QA e ownMT; e un uso corretto degli LLM per aggiungere un tocco di magia.
Connesso
API, SDK, CLI
Siamo orgogliosi della nostra piattaforma pensata per gli sviluppatori, che offre un'ampia gamma di API di traduzione che puoi programmare in qualsiasi linguaggio e ambiente con numerosi SDK. Puoi persino utilizzare il nostro strumento motaword CLI per automazioni interessanti!
Integrazioni
Inutile dire che con una piattaforma così intuitiva per gli sviluppatori, finora abbiamo sviluppato molte integrazioni. Sei interessato a portarne una nuova? Parliamone.
Automazioni
Ogni cliente è unico, e così lo sono tutti i progetti di traduzione. Siamo sempre pronti a mettere a tua disposizione nuovi tipi di automazioni e strumenti per mitigare alcuni dei problemi che possono verificarsi nel flusso di lavoro.
Cultura
Ognuno contribuisce
In MotaWord, ogni team ha voce in capitolo nello sviluppo del prodotto. Community manager, addetti alle vendite, ingegneri e designer contribuiscono tutti alle discussioni su prodotti e ingegneria, in modo che le decisioni tecnologiche rimangano ancorate alle reali esigenze dei clienti.
Sviluppo collaborativo
Ogni membro del team di MotaWord contribuisce all'evoluzione della piattaforma, non solo il team di ingegneri. È così che riusciamo a migliorare più velocemente di un tipico fornitore di software.
Soluzioni basate sulla tecnologia
Abbiamo sviluppato la tecnologia attorno a un problema: la traduzione è solitamente lenta perché sequenziale. La piattaforma di MotaWord esegue la traduzione simultanea dello stesso documento da parte di più traduttori, riducendo i tempi di consegna senza compromettere la fase di controllo qualità.
Costruiamo per il futuro
Guidata da una visione di inclusività ed eccellenza, MotaWord fa propria la missione di rivoluzionare i servizi di traduzione. I nostri team dedicati alla continua ricerca di nuova di tecnologia lavorano alla creazione di una piattaforma che non solo soddisfi le esigenze odierne, ma anticipi anche le sfide di domani.
Dallo spagnolo al mandarino, dall'arabo al tagalog, scopri come MotaWord supporta la traduzione certificata, la localizzazione di siti web e l'interpretariato in oltre 120 lingue.
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniAbbiamo avuto un'esperienza eccellente lavorando con il team e siamo rimasti sinceramente colpiti dalla loro professionalità, dalla reattività e dalla cura dei dettagli. La comunicazione è stata chiara e tempestiva dall'inizio alla fine, il che ha reso l'intero processo agevole e semplice. Nonostante i tempi ristretti, il team si è dimostrato flessibile, disponibile e di grande supporto nell'aiutarci a rispettare le scadenze. La qualità del lavoro è stata eccellente, ed era evidente che si erano presi il tempo necessario per comprendere le nostre esigenze. Nel complesso, è stato un piacere lavorare con loro e raccomanderemmo senza esitazione i loro servizi a chiunque cerchi un team affidabile e professionale.
Ho inviato i miei documenti per la traduzione e, nel giro di poche ore, la traduzione è stata completata e me l'hanno inviata via email. Mi aspettavo di riceverlo al massimo il giorno successivo, quindi riceverlo così velocemente mi ha semplificato molto le cose. Sono rimasto inoltre molto colpito dalla professionalità del formato e dalla cura dei dettagli. Grazie infinite! Raccomando vivamente i loro servizi.
La traduzione è stata rapida e precisa. Ottimo lavoro. Ottimo prezzo senza costi nascosti.
Risposta rapida, ho ricevuto il documento tradotto in giornata e i prezzi sono ottimi.
Ottima traduzione e traduzione del mio certificato di nascita. Ho fatto tradurre un certificato di nascita di persona da un notaio e la traduzione non era accurata, ma con MotaWord tutto è risultato esattamente come lo desideravo. Grazie a tutto il team di MotaWord. Dio vi benedica tutti.
Non avete tradotto il mio nome scritto a mano sul biglietto, ma dopo aver parlato con un'assistente, lei mi ha aiutato e lo ha corretto subito, complimenti a lei.
Qualche anno fa è stato commesso un errore, che è stato notato solo ora. Ho chiesto assistenza e l'errore è stato prontamente corretto senza alcun costo. Apprezzo molto l'attenzione riservata al mio caso. Ti sei guadagnato il mio rispetto. Grazie!
Il servizio di valutazione è stato rapido, i tempi di consegna sono stati rispettati come previsto e promesso. Il rapporto era esaustivo e basato sui fatti.