Estudo de caso →
A MotaWord combina uma plataforma de tradução colaborativa com linguistas profissionais para fornecer serviços de tradução, interpretação e avaliação de forma mais rápida e a um custo menor.
Intérpretes ao vivo, no local ou remotamente.
Avaliação de credenciais e diplomas para fins de imigração
Tradução humana + IA, em qualquer escala
Aprovado por marcas globais
Com a MotaWord, navegue sem esforço por intrincadas barreiras linguísticas, projetos diversos e prazos apertados em grande escala.
Nossa equipe dedicada e tecnologia avançada garantem a entrega rápida e de alta qualidade do seu conteúdo traduzido.
Memórias de tradução, eficiência de tempo e eliminação de redundâncias se traduzem em um serviço com desconto para você. Também oferecemos tarifas reduzidas para necessidades contínuas de tradução. Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais.
Conecte o MotaWord aos seus sistemas existentes e envie conteúdo para tradução diretamente das ferramentas que você já utiliza.
A eficiência é nossa prioridade. Com a Memória de Tradução da MotaWord, armazenamos suas frases e parágrafos traduzidos para uso futuro. Isso significa que você nunca paga pela mesma tradução duas vezes no mesmo par de idiomas.
Acompanhe o progresso de seus projetos de tradução em tempo real e faça os ajustes necessários.
Tenha certeza de que seus documentos estão em boas mãos com a MotaWord, protegidos por nossos rigorosos protocolos de confidencialidade.
A Motaword oferece serviços de tradução humana rápidos, precisos e profissionais com uma rede global de tradutores especializados.
Eleve suas comunicações globais com nossas soluções linguísticas completas. Nós atendemos a todas as suas necessidades linguísticas. Faça cada palavra valer a pena com a MotaWord.
Colabore sem esforço além das fronteiras usando nossos serviços profissionais de tradução. Traduza para mais de 120 idiomas através de nossa extensa rede de mais de 26.000 tradutores especializados em diversos setores. Mantenha seus projetos em dia com atualizações em tempo real e fluxos de trabalho personalizados, tornando cada palavra um passo em direção ao sucesso global.
Para clientes que buscam soluções de tradução econômicas, nossos serviços de Tradução Automática e Pós-Edição (MT+PE) oferecem o equilíbrio perfeito entre acessibilidade e precisão. Esta opção combina traduções geradas por máquina com uma revisão meticulosa feita por linguistas da MotaWord, garantindo que seu conteúdo atenda aos mais altos padrões de legibilidade e precisão.
Na MotaWord, nos especializamos em traduções de legendas precisas e contextualmente apropriadas. Nossos especialistas garantem que suas legendas sejam perfeitas para qualquer mídia, oferecendo soluções profissionais de conteúdo multilíngue de alta qualidade. Nossa plataforma é capaz de fornecer cotações instantâneas para arquivos SRT e SBV e trabalhar neles de forma nativa, garantindo que suas legendas possam ser usadas instantaneamente.
Os serviços de DTP da MotaWord aperfeiçoam seu conteúdo para públicos globais. Nossa equipe de especialistas garante que seus documentos sejam formatados e projetados de forma impecável em vários idiomas. De folhetos a manuais, mantemos a sensibilidade cultural e a precisão linguística no layout, nas fontes e no design. Escolha a MotaWord para conteúdo impresso ou digital com boa aparência em qualquer idioma.
Os serviços de Transcriação da MotaWord adaptam sua mensagem para um público global, combinando precisão linguística com talento criativo. Nossos especialistas garantem que seu conteúdo mantenha seu impacto e emoção em todos os idiomas, enriquecendo o marketing e a cópia criativa com profundidade cultural e criatividade para ressonância universal.
Aumente o alcance do seu vídeo com os serviços de Transcrição e Tradução da MotaWord. Transcrevemos e traduzimos seu conteúdo com precisão para mais de 120 idiomas, garantindo sincronização e legendagem exatas. Nosso serviço conecta sua mensagem com o público global, mantendo o tom e o significado verdadeiros.
Os revisores da MotaWord aprimoram a qualidade e a precisão do seu conteúdo. Garantimos ortografia, gramática, pontuação e formatação perfeitas para todos os seus materiais escritos. Com nossa revisão meticulosa, seu conteúdo brilha com clareza e profissionalismo. Escolha a MotaWord para documentos sem erros que causam um impacto duradouro.
A Tradução Audiovisual da MotaWord torna o conteúdo multimídia acessível a um público global. Lidamos com legendas de vídeo, dublagens e transcrições, preservando o tom e o contexto da mensagem original. Nossos especialistas garantem que seu conteúdo ressoe em todos os idiomas, levando em consideração as nuances culturais.
Experimente traduções jurídicas rápidas, precisas, certificadas e autenticadas com a MotaWord, um recurso essencial para escritórios de advocacia e entidades jurídicas. Priorizamos a precisão e oferecemos serviços especializados adaptados ao setor jurídico, entregando prontamente os documentos cruciais de seus clientes.
Parceria com mais de 400 escritórios de advocacia
Junte-se ao crescente número de escritórios de advocacia que confiam na MotaWord para suas necessidades de tradução jurídica certificada e autenticada.
“Usamos a MotaWord há muitos anos e sempre ficamos impressionados com a velocidade e a precisão das traduções!”
Experimente traduções médicas rápidas, precisas e seguras com a MotaWord, totalmente compatível com os regulamentos da HIPAA. Somos especializados em uma grande variedade de documentos de saúde, garantindo velocidade, segurança e precisão para suas necessidades críticas.
"Quando ouvi falar pela primeira vez sobre a MotaWord, quis testar suas afirmações sobre velocidade, custo e qualidade solicitando uma tradução de documentos para nosso sistema de saúde. Minha equipe e eu ficamos satisfeitos com os resultados e imediatamente começamos a canalizar mais projetos para eles."
Obtenha economias de custo incomparáveis com o Programa Estadual de Memória de Tradução (SWTM) da MotaWord. Feito sob medida para distritos escolares, o SWTM reúne Memórias de Tradução em todo o estado, oferecendo até 40% de economia em seus projetos de tradução.
Apresentando nossos serviços de editoração eletrônica (DTP)
O serviço DTP da MotaWord garante que seus materiais pareçam polidos e prontos para uso. Nossos especialistas tornam seus documentos visualmente atraentes e claros em todos os idiomas, garantindo profissionalismo multilíngue.
“Uso os serviços da MotaWord há mais de 2 anos, depois de experimentar outras empresas de tradução. Eu gostaria de tê-los encontrado antes. A MotaWord oferece traduções precisas, rápidas e com as taxas mais baixas do mercado. Ótimo atendimento ao cliente também.”
Traduções financeiras precisam de precisão, não apenas de velocidade. A MotaWord designa linguistas com experiência no setor financeiro para lidar com seu conteúdo com precisão, mantendo seus registros e comunicações globais em dia e possibilitando o engajamento global.
ESTUDO DE CASO: Trading 212
Descubra como a MotaWord atendeu com sucesso às necessidades específicas de tradução da Trading 212, uma empresa proeminente no setor financeiro. Saiba como podemos oferecer resultados semelhantes para você.
Os catálogos de comércio eletrônico mudam rapidamente, e a tradução precisa acompanhar essas mudanças. A MotaWord oferece traduções de produtos precisas na mesma velocidade em que seus anúncios são atualizados.
Solução MT+PE para eficiência
Nossa solução MT+PE (Tradução Automática + Pós-Edição) é personalizada para comércio eletrônico, otimizando o processo de tradução para maior eficiência. Faça mais em menos tempo.
Localização Instantânea de Sites com o MotaWord Active
Gerencie com eficiência tudo, desde conteúdo de texto até elementos multimídia, fontes e CSS, para um site totalmente localizado, tudo em segundos.
Lidando com as complexidades regulatórias? Confie na MotaWord para traduções seguras e compatíveis. Com experiência comprovada em setores sensíveis à segurança, protegemos seus dados e cumprimos todos os requisitos legais.
Segurança e confidencialidade de dados
A MotaWord busca a conformidade total com o SOC2, ressaltando seu compromisso com os mais altos padrões de proteção de dados e privacidade. A conformidade com o SOC2 significa aderir a critérios rigorosos focados em segurança, confidencialidade e privacidade, garantindo a dedicação da MotaWord em proteger os dados do cliente.
Em marketing, tempos de resposta rápidos e mensagens que ressoam com o público-alvo são essenciais. Escolha a MotaWord, o serviço de tradução mais rápido do mundo, disponível em mais de 120 idiomas, para se manter à frente da concorrência.
Na MotaWord, priorizamos todos os projetos de tradução, grandes ou pequenos, sem impor taxas mínimas. Entendemos a urgência de suas necessidades de tradução e tratamos todas as tarefas com a mesma importância. Essa abordagem garante que seus projetos recebam atenção e eficiência dedicadas, livrando-o das preocupações sobre o cumprimento dos requisitos de custo mínimo.
Estudo de caso: Nielsen
Descubra como atendemos às necessidades exclusivas de tradução da Nielsen, líder global no setor de marketing, e saiba como podemos oferecer o mesmo serviço excepcional para você.
Faça suas traduções certificadas com rapidez e precisão com a MotaWord, fornecedora líder do USCIS e participante do programa de benefícios para membros da AILA (Associação Americana de Advogados de Imigração). Garantimos precisão e oferecemos certificação gratuita com reconhecimento de firma, entregando seus documentos importantes em horas, não em dias.
Avaliações acadêmicas para o USCIS
A MotaWord vai além das traduções com serviços de avaliação acadêmica, garantindo que suas credenciais estrangeiras sejam reconhecidas para imigração e educação nos EUA.
A MotaWord vai além das traduções com serviços de avaliação acadêmica, garantindo que suas credenciais estrangeiras sejam reconhecidas para pedidos de imigração e emprego nos EUA.
“Usamos nossos casos de imigração e ficamos muito satisfeitos. Os preços são muito competitivos e os prazos de entrega são rápidos. Eu recomendaria seus serviços a outros escritórios de advocacia e indivíduos.”
Simplifique as Traduções em seu Site WordPress
Traduza seu site WordPress sem sair do painel de controle. O plugin do MotaWord sincroniza automaticamente o novo conteúdo e o envia para tradução em uma única etapa.
Gerenciamento de Tradução sem Esforço no Drupal
A integração do MotaWord conecta-se diretamente ao seu site Drupal. Com apenas alguns cliques, utilize o módulo TMGMT (Translation Management Tool) do MotaWord para traduzir o conteúdo do seu site para mais de 120 idiomas.
Seus Documentos de Gerenciamento de Casos e Suas Traduções no Mesmo Lugar
Com a integração da MotaWord com o Clio, não há necessidade de baixar, carregar ou enviar documentos por e-mail para tradução. A comunicação de sistema a sistema fornece melhor segurança de documentos, gerenciamento mais fácil dos documentos de seu cliente e tempos mais rápidos de gerenciamento de casos.
Vencedor do prêmio de melhor novo aplicativo da Clio em 2023
Traduza documentos diretamente da extensão do Google Drive do MotaWord.
Conecte o MotaWord diretamente ao seu Google Drive. Envie qualquer documento do Google Drive para tradução sem sair da sua pasta do Drive.
Solução Completa Para Sites Multilíngues
MotaWord Active torna seu sitemultilíngue instantaneamente. O Active traduz seu texto, conteúdo multimídia, elementos interativos, fontes e CSS, e ajusta seu layout para cada idioma automaticamente.
Infraestrutura e plataforma principal criadas para flexibilidade e escala.
Infraestrutura
Preparado para Alto Volume
O MotaWord foi desenvolvido para escalabilidade na web desde o primeiro dia. Gerenciamos projetos de tradução e infraestrutura de localização para empresas, pequenas empresas e pessoas físicas.
Seguro
A infraestrutura, os produtos e as equipes da MotaWord são projetados da maneira mais segura, de forma que as equipes possam usar nossos produtos e serviços à sua maneira e, ao mesmo tempo, aderir às diretrizes e padrões de sua organização.
Ágil — flexível — preparado para o futuro
Com uma equipe dinâmica, vem uma infraestrutura flexível e preparada para o futuro. O layout técnico da MotaWord permite todos os tipos de configurações e cenários para um futuro desconhecido, sejam eles novos fluxos de trabalho social ou grandes aumentos de IA.
Plataforma
Plataforma principal + TMS
Criamos nosso próprio TMS em 2014 porque nada mais se encaixava no futuro que imaginávamos. Ainda hoje continuamos a desenvolver esse projeto. Nosso TMS consegue até mesmo traduzir imagens nativamente, em tempo real.
Baterias incluídas
O TMS da MotaWord é completo: formatos de arquivo, glossários, guias de estilo, memórias de tradução, gerenciamento de usuários em tempo real... você pode esperar dele tudo o que você faz com qualquer outro TMS e muito mais... Nossa infraestrutura e plataforma foram projetadas para se expandir em vários serviços, da tradução à transcrição ou até mesmo dublagem e criação de conteúdo.
A experiência de edição mais suave até agora
Com o recente lançamento do nosso mais novo editor de tradução, agora nos sentimos orgulhosos de nossa experiência de edição. Nossos tradutores, revisores, editores e clientes criam textos mágicos neste editor de tradução com sequências infinitas (sem paginação!) , sensação natural quando você está focado, interações em tempo real... Como pioneiro no setor, você pode até mesmo recriar suas imagens e arquivos PDF em um idioma de destino!
Mais inteligente todos os dias
Usamos muitos fluxos de trabalho inteligentes e IA em toda a plataforma da MotaWord para permitir as melhores experiências para todos: pedidos mais rápidos para nossos clientes do setor, tradução suave para nossos tradutores... tudo com nossos mecanismos de cotação inteligentes, nossos próprios modelos de IA/ML, como Embedded Translation, DocAI, QA e OwnMT; e uso adequado de LLMs para fazer mágica.
Conectado
API, SDKs, CLI
Temos orgulho da nossa plataforma amigável para desenvolvedores, que oferece uma ampla gama de APIs de tradução que você pode programar em qualquer linguagem e ambiente com diversos SDKs. Você pode até usar nossa ferramenta motaword CLI para automações interessantes!
Integrações
Nem é preciso dizer que, com uma plataforma tão amigável para desenvolvedores, desenvolvemos muitas integrações até agora. Interessado em trazer um novo? A uma conversa de distância.
Automações
Cada cliente é único, assim como cada projeto de tradução. Estamos sempre dispostos a trazer novos tipos de automações e ferramentas à sua disposição para aliviar algumas das dificuldades do fluxo de trabalho.
Cultura
Todos contribuem
Na MotaWord, todas as equipes têm voz ativa no desenvolvimento do produto. Gerentes de comunidade, equipes de vendas, engenheiros e designers contribuem para as discussões sobre produtos e engenharia, garantindo que as decisões tecnológicas sejam baseadas nas reais necessidades dos clientes.
Desenvolvimento colaborativo
Na MotaWord, todos os membros da equipe contribuem para a evolução da plataforma, não apenas a equipe de engenharia. É assim que conseguimos melhorar mais rápido do que um fornecedor de software típico.
Soluções orientadas por tecnologia
Criamos tecnologia em torno de um problema: a tradução geralmente é lenta porque é sequencial. A plataforma da MotaWord permite que vários tradutores trabalhem no mesmo documento simultaneamente, reduzindo o tempo de entrega sem comprometer a qualidade.
Construindo para o futuro
Guiada por uma visão de inclusão e excelência, a MotaWord tem a missão de revolucionar os serviços de tradução. Nossas equipes de busca por tecnologia se dedicam a criar uma plataforma que não apenas atenda às necessidades atuais, mas também antecipe os desafios de amanhã.
Do espanhol ao mandarim, do árabe ao tagalo, veja como a MotaWord oferece suporte a traduções certificadas, localização de sites e interpretação em mais de 120 idiomas.
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesTivemos uma excelente experiência trabalhando com a equipe e ficamos genuinamente impressionados com o profissionalismo, a capacidade de resposta e a atenção aos detalhes. A comunicação foi clara e oportuna do início ao fim, o que tornou todo o processo tranquilo e fácil. Apesar do prazo apertado, a equipe foi flexível, prestativa e nos apoiou muito para que conseguíssemos cumprir nossos prazos. A qualidade do trabalho foi excelente e ficou claro que eles dedicaram tempo para entender nossas necessidades. No geral, foi um prazer trabalhar com eles e, sem dúvida, recomendamos seus serviços a qualquer pessoa que esteja procurando por uma equipe confiável e profissional.
Enviei meus documentos para tradução e, em poucas horas, eles concluíram a tradução e me enviaram o arquivo de volta por e-mail. Eu esperava receber o produto no dia seguinte, no máximo, então recebê-lo tão rapidamente tornou tudo muito mais fácil para mim. Fiquei muito impressionado com o formato profissional e a atenção aos detalhes. Muito obrigado! Recomendo vivamente os seus serviços.
A tradução foi rápida e precisa. Muito bom trabalho. Bom preço, sem custos ocultos.
Resposta rápida, recebi meu documento traduzido no mesmo dia e os preços são bons.
Excelente tradutor e tradução da minha certidão de nascimento. Fiz a tradução da minha certidão de nascimento pessoalmente em um cartório e a tradução não ficou precisa, mas com a MotaWord tudo ficou exatamente como eu precisava. Agradecemos a toda a equipe da MotaWord. Que Deus abençoe a todos vocês.
Vocês não traduziram meu nome escrito à mão no cartão, mas depois que conversei com uma atendente, ela me ajudou e corrigiu imediatamente. Parabéns para ela!
Um erro foi cometido há vários anos e só agora foi percebido. Entrei em contato pedindo ajuda e o erro foi prontamente corrigido sem custos. Agradeço muito a atenção dada ao meu caso. Você conquistou meu respeito. Obrigado!
O serviço de avaliação foi rápido, o prazo de entrega foi o esperado e o oferecido. O relatório foi abrangente e factual.