Trading 212

Tradução financeira é o que a Trading 212 - uma empresa fintech de Londres que democratiza os mercados financeiros com aplicativos gratuitos, inteligentes e fáceis de usar, permitindo que qualquer pessoa negocie ações, moedas, commodities e muito mais - precisava quando fez uma parceria com a MotaWord para suas necessidades de tradução para idiomas europeus.

Eles estão revolucionando o setor de corretagem de valores ao oferecer o primeiro e único serviço de negociação de ações com comissão zero no Reino Unido e na Europa, abrindo o mercado de ações para milhões de pessoas.

Este divertido comercial explica o trabalho realizado pela Trading 212 e mostra como a tecnologia pode ser disruptiva para os mercados do velho mundo.

Com um aplicativo móvel com mais de 12.000.000 de downloads, tornando-o um dos aplicativos de negociação e investimento mais populares do mundo, o Trading 212 desde 2016 é o aplicativo de negociação #1 do Reino Unido e, em 2017, alcançou a posição #1 na Alemanha.

Esse sucesso, é claro, exigiu um parceiro como a MotaWord, que pudesse processar a tradução de conteúdo cheio de jargões de forma rápida e a qualquer hora com uma base de tradutores com conhecimento em tradução financeira. “Exposição à tradução” é um termo que significa o risco de que as ações, ativos, passivos ou receitas de uma empresa mudem de valor como resultado de mudanças na taxa de câmbio. No caso de uma empresa como a Trading 212 que exige tradução financeira, a exposição à tradução também significa ter que confiar em seu parceiro para uma tradução precisa.

A MotaWord realiza a tradução financeira do Trading 212 - o aplicativo de negociação #1 do Reino Unido para tcheco, holandês, grego, húngaro, malaio, norueguês, português (Brasil), sérvio (latim) e sueco. O conteúdo a ser traduzido muda de uma frase simples para todos esses idiomas, até parágrafos inteiros de um novo texto ou e-mails de notificação para os milhões de usuários da plataforma. Não importa qual seja o conteúdo ou a extensão dele, a MotaWord se orgulha de fornecer à Trading 212 tradução financeira no mesmo dia do cronograma de entrega.

Autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira (FCA), a Trading 212 usa o serviço de tradução perfeita da MotaWord para traduzir o conteúdo do site e o material de investimento para tcheco, holandês, grego, húngaro, malaio, norueguês, português (Brasil), sérvio (latim) e sueco.

A tradução financeira também exige diretrizes claramente definidas e treinamos nossos tradutores com base nas diretrizes de tradução financeira estabelecidas pelo Guia de Estilo de Tradução do Banco Mundial.

Se você precisar de tradução financeira, entre em contato conosco e fale conosco diretamente. Adoraríamos entender sua empresa e criar a solução de tradução financeira perfeita para você e sua equipe. Basta acessar nosso site e falar diretamente com um de nós. Você verá que o tempo real realmente significa.

About MotaWord

MotaWord is the world’s fastest professional translation platform. Through the use of cloud technologies, smart algorithms that manage projects around the clock, and over 28 thousand professional translators, MotaWord provides high-quality translations in any language 60% cheaper and 20 times faster than traditional translation agencies.