El viaje a los Estados Unidos, impulsado por sueños y ambiciones, a menudo encuentra un paso crítico: cumplir con los requisitos del USCIS. Para quienes se han educado fuera de los EE. UU., esto incluye el reconocimiento y la validación de sus credenciales educativas. Haga que su servicio de evaluación académica sea realizado por el proveedor líder de traducciones certificadas del USCIS.
En un mundo globalizado, las credenciales académicas a menudo cruzan fronteras. Sin embargo, el desafío surge cuando estas credenciales deben alinearse con el sistema educativo de los EE. UU. Esta alineación no solo es un requisito burocrático; es la piedra angular para que su solicitud de inmigración tenga éxito, ya sea con fines de empleo, educación o residencia. Nuestros servicios ofrecen una evaluación de sus documentos académicos, utilizando recursos como AACRAO EDGE para convertir sus títulos a sus equivalentes estadounidenses, para que los funcionarios del USCIS aprueben sus solicitudes más rápidamente.
El manual de normas del USCIS sobre la evaluación de las credenciales educativas dice claramente que, para la evaluación de las credenciales educativas, «los funcionarios pueden considerar favorablemente la evaluación de las credenciales realizada por un evaluador de credenciales independiente que haya presentado una investigación creíble, lógica y bien documentada para una determinación de equivalencia de este tipo basada únicamente en los títulos extranjeros del no ciudadano».
En MotaWord, nuestro deber es asegurarnos de que nuestra evaluación de su formación académica ayude a los funcionarios del USCIS a comprender y determinar fácilmente si su nivel educativo se ajusta al sistema estadounidense y a garantizar que su solicitud avance sin que el funcionario tenga ninguna duda sobre su equivalencia educativa.
Nuestro proceso de evaluación es meticuloso y minucioso.
PASO 1
Comienza con el envío de su documentación académica, incluidos los expedientes, diplomas y certificados. Verificamos la autenticidad de estos documentos y luego procedemos a realizar un análisis detallado.
PASO 2
Nuestros evaluadores experimentados tienen en cuenta diversos factores, como el plan de estudios, la acreditación de la institución, la duración de los estudios y la base de datos AACRAO EDGE, para ofrecer una comparación justa con los estándares educativos de Estados Unidos. Este proceso es vital para garantizar que sus credenciales están representadas con precisión en sus solicitudes de inmigración.
Para obtener una guía más detallada sobre el proceso de presentación, visite nuestra página de Evaluación de expedientes académicos y diplomas.
Cargue escaneos PDF de alta calidad de ambas caras de estos documentos, en color:
Se le notificará la documentación que falte o sea requerida.
Sus diplomas, expedientes académicos o documentos de cambio de nombre que no estén en inglés requieren traducciones certificadas al inglés para su evaluación e inclusión en el archivo. Para más detalles, consulte nuestro artículo. ¿No tiene traducciones? MotaWord se lo pone fácil. Cargue sus documentos a través de nuestro formulario de evaluación de credenciales. Nuestro sistema de inteligencia artificial calcula rápidamente los costes de traducción, sumándolos al total y ajustando los tiempos de entrega. Consiga un procesamiento eficiente y compatible con el USCIS en un solo lugar con MotaWord.
Si ya posee traducciones al inglés de sus documentos en idiomas extranjeros certificadas, va un paso por delante. Cargue estas traducciones certificadas junto con copias claras de los documentos originales. Esto garantiza la integración en su expediente de evaluación y ayuda a agilizar el proceso de su solicitud ante el USCIS. Con MotaWord, puede adjuntar fácilmente sus traducciones existentes a los documentos de su expediente, ahorrando un tiempo valioso y manteniendo la integridad de su solicitud.
Los candidatos militares con títulos académicos obtenidos en el extranjero necesitan evaluaciones académicas para verificar sus cualificaciones y establecer su equivalencia con el sistema educativo estadounidense. La mayoría de los reclutadores exigen una determinación de equivalencia de escuela secundaria estadounidense antes de poder procesar un expediente de alistamiento, y una evaluación de credenciales profesionales es lo que hace que esa determinación sea oficial para fines civiles, internacionales o relacionados con el servicio.
MotaWord ofrece evaluaciones aptas para uso militar en tan solo 24 horas, a una fracción del coste de las evaluaciones tradicionales, con un plazo de entrega estándar a partir de 65 dólares en 72 horas.
Las oficinas de admisión universitaria y de posgrado solo aceptan expedientes académicos y diplomas extranjeros junto con una evaluación de credenciales curso por curso que traduzca su promedio de calificaciones y cursos a equivalentes estadounidenses. Los evaluadores de MotaWord formatean cada informe según el estándar exacto que esperan los comités de admisión, por lo que un detalle omitido nunca le costará un puesto.
Realice su pedido antes de las 3 PM (hora del este) de un día laborable y su evaluación se enviará el mismo día por 115 dólares; el plazo de entrega estándar de 72 horas es de 65 dólares. En cualquier caso, el informe está listo para ser presentado directamente con su solicitud de ingreso a la universidad o su solicitud de transferencia de créditos.
Los empleadores y los organismos de certificación profesional no reconocerán un título extranjero sin una evaluación verificada de sus credenciales que demuestre exactamente cómo se compara con un título estadounidense. Los evaluadores de MotaWord, familiarizados con PERM y otros trámites relacionados con el empleo, emiten informes que los gerentes de contratación y las juntas de licencias aceptan en la primera revisión.
El envío estándar tarda 72 horas y cuesta 65 dólares, o puede optar por la opción de entrega el mismo día por 115 dólares (días laborables, antes de las 15:00, hora del este) cuando su empleador necesite su documentación con urgencia. Envíe el informe finalizado directamente al departamento de Recursos Humanos o a su junta de licencias.
Las instituciones estadounidenses evalúan de forma diferente los títulos universitarios indios de tres y cuatro años, y un evaluador general que no tenga en cuenta esa distinción puede costarle la admisión o una oferta de trabajo. Los evaluadores de MotaWord conocen las escalas de calificación y los sistemas universitarios de la India, y evalúan su título en consecuencia.
Los informes tienen un precio inicial de 65 dólares y están listos en 72 horas, o incluso antes si lo necesita. Lo que importa más que el tiempo es la precisión: nuestros evaluadores saben exactamente cómo se corresponde una licenciatura de tres años de una universidad india con los estándares estadounidenses, una distinción que los evaluadores generales suelen pasar por alto.
El USCIS no aprobará una petición H-1B sin pruebas de que su título extranjero cumple con el requisito de ocupación especializada. Los informes de evaluación de credenciales de MotaWord documentan cómo su formación académica y, cuando corresponda, su experiencia laboral, se traducen en un título estadounidense equivalente que cumple con los requisitos del puesto.
Por 65 dólares y con un plazo de entrega de 72 horas, el informe de evaluación H-1B de MotaWord proporciona a su solicitud la documentación que espera el USCIS, sin retrasar el resto de su trámite.
Una declaración de equivalencia general no es suficiente para las escuelas de posgrado, los organismos de certificación profesional y los empleadores, quienes necesitan verificar cada clase, calificación y crédito académico en su expediente. La evaluación curso por curso de MotaWord desglosa tu historial hasta ese nivel de detalle para ese tipo de revisión.
La evaluación curso por curso tiene un coste de 65 dólares y se entrega en 72 horas. Cada clase, calificación y crédito se detalla minuciosamente, de modo que las escuelas de posgrado y los organismos de certificación obtienen una comparación minuciosa que una declaración de equivalencia general no puede proporcionar.
MotaWord puede gestionar conjuntamente sus traducciones juradas y evaluaciones académicas. Si sus diplomas, expedientes académicos, certificados o documentos justificativos no están en inglés, podemos preparar traducciones certificadas para el USCIS y agilizar el proceso de su solicitud.
El blog de MotaWord ofrece información, actualizaciones del sector y asesoramiento de expertos sobre temas relacionados con la traducción, la localización y la evaluación académica.
Preguntas frecuentes sobre las evaluaciones académicas
Las evaluaciones académicas establecen la equivalencia en Estados Unidos de los títulos extranjeros a efectos de visado. Lea el artículo completo sobre Preguntas frecuentes acerca de las evaluaciones académicas.
Elementos esenciales de la evaluación: lista de verificación de documentos
Las evaluaciones académicas dependen de documentos completos y precisos que demuestren que la educación se ajusta a los estándares estadounidenses. Lee el artículo completo sobre Fundamentos de la Evaluación: Lista de Verificación de Documentos.
Cómo interpretar un informe de evaluación académica
Si completaste tus estudios fuera de los Estados Unidos, probablemente necesitarás un Informe de Evaluación Académica para estudiar, trabajar u obtener una licencia aquí. Lea el artículo completo sobre Cómo interpretar un informe de evaluación académica.
Los diez errores más importantes que se deben evitar en las evaluaciones académicas
Las evaluaciones académicas son valoraciones esenciales que permiten convertir las credenciales educativas extranjeras a sus equivalentes en Estados Unidos. Lea el artículo completo sobre los 10 errores principales que se deben evitar en las evaluaciones académicas.
Guía esencial para los servicios de traducción de transcripciones
La traducción de expedientes académicos permite a estudiantes y trabajadores utilizar sus logros académicos en diferentes países. Lea el artículo completo sobre La guía esencial de los servicios de traducción de transcripciones.
Cómo funciona la conversión de calificaciones en una evaluación curso por curso
La conversión de calificaciones interpreta las notas de un sistema educativo para encontrar el equivalente estadounidense más cercano. Lea el artículo completo sobre cómo funciona la conversión de calificaciones en una evaluación curso por curso.
Comparación de los sistemas de calificación de EE. UU. y del mundo
Los sistemas de calificación en todo el mundo varían ampliamente y utilizan letras, porcentajes o escalas de promedio de calificaciones (GPA). Lea el artículo completo sobre la comparación de los sistemas de calificación de EE. UU. y del mundo.
¿Cómo puedo lograr que mi título sea reconocido en los Estados Unidos?
La evaluación del título determina si un título extranjero cumple con los estándares académicos de los Estados Unidos. Lea el artículo completo sobre ¿Cómo puedo obtener el reconocimiento de mi título en los EE. UU.?.
Las 5 principales empresas de evaluación de credenciales
Las evaluaciones de credenciales ayudan a convertir los expedientes académicos extranjeros en equivalentes estadounidenses para fines escolares, laborales, de obtención de licencias y otros. Lea el artículo completo sobre las 5 mejores empresas de evaluación de credenciales.
Guía de evaluación de títulos: Inmigración y empleo entre Haití y Estados Unidos
La evaluación de credenciales educativas haitianas ayuda a las universidades estadounidenses, a los empleadores, a las juntas de licencias y al USCIS a comprender el valor de sus credenciales. Lea el artículo completo sobre la Guía de evaluación de títulos: Inmigración y empleo entre Haití y Estados Unidos.
Cómo obtener el reconocimiento de tu licenciatura en EE. UU.: Guía paso a paso
La convalidación de títulos en EE. UU. convierte los diplomas y expedientes académicos extranjeros a un formato estadounidense estandarizado. Lea el artículo completo sobre Cómo obtener el reconocimiento de su título de licenciatura en los EE. UU.: una guía paso a paso.
Cómo comprender los matices de la traducción de diplomas mexicanos para la inmigración a los Estados Unidos.
La traducción y validación de diplomas mexicanos ayuda a las escuelas, empleadores y funcionarios de inmigración de EE. UU. a comprender su formación académica. Lea el artículo completo sobre Cómo comprender los matices de la traducción de diplomas mexicanos para la inmigración a los Estados Unidos.
Lo esencial del USCIS: Evaluación de títulos de Quebec, Canadá
El sistema de educación superior de Quebec utiliza el CEGEP y el diploma DEC como puente entre la escuela secundaria y la universidad. Lee el artículo completo sobre USCIS Essentials: Evaluando títulos de Quebec, Canadá.
Evaluación de los diplomas de escuela secundaria internacionales para determinar su equivalencia en los EE. UU.: una guía completa
La evaluación de un diploma de bachillerato extranjero ayuda a las escuelas y a los empleadores estadounidenses a comprender la educación secundaria internacional. Lea el artículo completo sobre Evaluación de Diplomas Internacionales de Bachillerato para la Equivalencia en EE. UU.: Una Guía Completa.
Simplificación de las solicitudes de certificación laboral permanente (PERM) con el servicio de evaluación académica de MotaWord
La certificación laboral PERM es un paso clave para los empleadores estadounidenses que patrocinan a trabajadores extranjeros para obtener tarjetas de residencia basadas en el empleo. Lea el artículo completo sobre la simplificación de las solicitudes de certificación laboral permanente (PERM) con el servicio de evaluación académica de MotaWord.
Cómo comprobar tu título cuando tu escuela está cerrada o destruida
Las universidades cerradas, fusionadas o afectadas por conflictos pueden dificultar la verificación de credenciales cuando faltan expedientes académicos o registros de la secretaría académica. Lea el artículo completo sobre Cómo demostrar su título cuando su escuela está cerrada o destruida.
Navegando por el camino hacia la inmigración estadounidense: comprender los títulos filipinos
La evaluación de títulos filipinos ayuda a los funcionarios de inmigración estadounidenses a comprender cómo se compara la educación extranjera con los estándares estadounidenses. Lea el artículo completo sobre Navegando el camino hacia la inmigración a los EE. UU.: Entendiendo los títulos filipinos.
Evaluación académica de los diplomas australianos: pasos vitales en la inmigración estadounidense
El USCIS generalmente exige títulos de licenciatura australianos de cuatro años para su equivalencia en los Estados Unidos. Lea el artículo completo sobre Evaluación académica de diplomas australianos: pasos vitales en la inmigración a EE. UU..
Evaluación académica de los diplomas rusos: pasos vitales en la inmigración estadounidense
La evaluación de títulos rusos ayuda al USCIS, a los abogados y a los empleadores a comprender las credenciales extranjeras en términos estadounidenses. Lea el artículo completo sobre Evaluación académica de diplomas rusos: pasos vitales en la inmigración a EE. UU..
Evaluación académica para diplomas ucranianos
La evaluación académica adapta los títulos ucranianos a los estándares estadounidenses para empleadores y funcionarios de inmigración. Lea el artículo completo sobre la evaluación académica de los diplomas ucranianos.
Cómo validar su título de maestría extranjero para solicitudes de títulos avanzados en EE. UU.
La validación depende de una evaluación precisa y de la verificación de los expedientes académicos de posgrado. Lea el artículo completo sobre cómo validar su título de maestría extranjero para solicitudes de títulos avanzados en EE. UU..
La hoja de ruta del USCIS: Cómo navegar por los diplomas alemanes para la aprobación de visas
La evaluación de los títulos alemanes requiere una revisión del tipo de institución, la acreditación y la duración del programa. Lee el artículo completo sobre La hoja de ruta del USCIS: Navegando por los diplomas alemanes para la aprobación de visados.
Explicación de la WASSCE y la universidad en Ghana
El WASSCE de Ghana es un documento clave de la educación secundaria que se utiliza para la admisión a universidades en Ghana y para oportunidades académicas internacionales. Lea el artículo completo sobre la comprensión del WASSCE y la universidad en Ghana.
Evaluación académica italiana para solicitudes de admisión a programas de posgrado
El paso de una universidad italiana a un programa de posgrado en Estados Unidos a menudo depende de una pregunta: ¿una Laurea Triennale de tres años equivale a una licenciatura de cuatro años? Lea el artículo completo sobre la evaluación académica italiana para solicitudes de admisión a escuelas de posgrado.
Evaluación general o evaluación curso por curso: ¿cuál es la diferencia?
Las evaluaciones de credenciales convierten los expedientes académicos extranjeros a la terminología estadounidense para fines educativos, laborales, de inmigración y de obtención de licencias. Lea el artículo completo sobre Evaluación general o evaluación curso por curso: ¿Cuál es la diferencia?.
Guía para la evaluación WAEC/WASSCE para la educación de los EE. UU.
WAEC supervisa los exámenes estandarizados de educación secundaria en Nigeria, Ghana, Sierra Leona, Liberia y Gambia. Lea el artículo completo sobre la Guía para la evaluación WAEC/WASSCE en la educación estadounidense.
El cumplimiento de las directrices del USCIS es la columna vertebral de nuestros servicios de evaluación. El USCIS tiene criterios específicos para reconocer las credenciales académicas extranjeras, y nuestras evaluaciones están diseñadas para cumplir con estos requisitos. Este cumplimiento es esencial para que sus solicitudes de inmigración se procesen sin problemas, ya sea para trabajar, estudiar o residir. Puede encontrar más información sobre estos requisitos en el Manual de normas oficial del USCIS.
Elegir el servicio de evaluación adecuado puede ser tan importante como la evaluación en sí misma. Nuestro equipo está compuesto por profesionales experimentados con un conocimiento profundo de los sistemas educativos estadounidenses e internacionales. Nos enorgullecemos de nuestra precisión, rapidez y enfoque centrado en el cliente, por lo que su proceso de evaluación es rápido y sin estrés.
Usamos la tecnología para incorporar nuevos casos de evaluación, lo que nos permite atender a nuestros clientes las 24 horas del día. Nuestra opción de chat en vivo proporciona respuestas instantáneas a cualquier pregunta que pueda tener, antes, durante y después del proceso de evaluación.
Somos líderes mundiales en servicios de traducción y uno de los aspectos de su proceso de evaluación que requiere más tiempo puede gestionarse fácilmente de forma interna si elige a MotaWord como su proveedor.
Creemos en el «apoyo incondicional» y en la «plena satisfacción del cliente». Tenemos un proceso probado, un equipo excelente y diverso con el que otros proveedores solo pueden soñar y, lo que es más importante, estamos con usted durante todo el proceso. ¿No nos cree? Hable con nosotros ahora.
Reconocemos que la evaluación académica es con frecuencia parte de un rompecabezas de inmigración más grande. Para ayudarle en este trayecto, ofrecemos un conjunto de servicios complementarios. Esto incluye la Evaluación de la Educación, donde profundizamos en la equivalencia de su formación académica; la Evaluación de la Experiencia, para aquellos que necesitan mostrar su trayectoria profesional; y las Cartas de Opinión de Expertos, para brindar apoyo adicional a su solicitud. Todos estos servicios están diseñados para fortalecer su solicitud de inmigración y aumentar sus posibilidades de éxito.
Y, por supuesto, nuestros servicios de traducción certificada para USCIS pueden dar respuesta a todas sus necesidades de traducción.
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasTuvimos una excelente experiencia trabajando con el equipo y quedamos realmente impresionados por su profesionalidad, capacidad de respuesta y atención al detalle. La comunicación fue clara y oportuna en todo momento, lo que hizo que todo el proceso fuera sencillo y fluido. A pesar de los plazos ajustados, el equipo fue flexible, comprensivo y nos brindó un gran apoyo para ayudarnos a cumplir con las fechas límite. La calidad del trabajo fue excelente y quedó claro que se tomaron el tiempo necesario para comprender nuestras necesidades. En general, fue un placer trabajar con ellos y sin duda recomendaríamos sus servicios a cualquiera que busque un equipo fiable y profesional.
Envié mis documentos para su traducción y, en tan solo unas horas, completaron la traducción y me la enviaron por correo electrónico. Esperaba recibirlo al día siguiente como muy pronto, así que recibirlo tan rápido me facilitó mucho las cosas. También me impresionó mucho el formato profesional y la atención al detalle. ¡Muchas gracias! Recomiendo encarecidamente su servicio.
La traducción fue rápida y precisa. Muy buen trabajo. Buen precio sin costes ocultos.
Respondieron rápidamente, recibí mi documento traducido el mismo día y además tienen buenos precios.
Excelente traductor y traducción de mi certificado de nacimiento. Hice una traducción de mi certificado de nacimiento con un notario en persona y la traducción no fue precisa, pero con MotaWord todo quedó exactamente como lo necesitaba. Gracias a todo el equipo de MotaWord. Que Dios los bendiga a todos.
Ustedes no tradujeron mi nombre escrito a mano en la tarjeta, pero después de hablar con una asistente, ella me ayudó y lo corrigió de inmediato, ¡felicitaciones para ella!
Se cometió un error hace varios años y recién ahora nos hemos dado cuenta. Me puse en contacto con ellos para pedir ayuda y el error se corrigió rápidamente sin coste alguno. Agradezco enormemente la consideración que se ha prestado a mi caso. Te has ganado mi respeto. ¡Gracias!
El servicio de evaluación fue rápido y el plazo de entrega se ajustó a lo previsto. El informe fue exhaustivo y objetivo.
Comience su trayecto para lograr el sueño americano hoy mismo. Póngase en contacto con nosotros para obtener una evaluación académica detallada, personalizada y que cumpla con los requisitos del USCIS. Su trayectoria académica merece ser reconocida y valorada en los Estados Unidos, y nos comprometemos a ayudarle a conseguir ese reconocimiento. Por favor, elija cómo quiere proceder: