Interpretación consecutiva in situ. Reserva en minutos. Intérprete disponible en el lugar en cuestión de horas.
Las consultas médicas, las audiencias judiciales, las declaraciones juradas y las reuniones escolares requieren un intérprete presencial, no una línea telefónica. Los intérpretes presenciales de MotaWord se reservan a través de una plataforma de programación en línea, no mediante un sistema telefónico automatizado.
Reservar un intérprete Hable con nosotros sobre soluciones empresariales./f/84976/1038x1060/36be963885/motaword-on-site-interpretation-services.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
¿Por qué MotaWord para la interpretación in situ?
Este enfoque unificado simplifica las operaciones para equipos legales, grupos de atención médica, sistemas escolares y compradores del sector público que gestionan operaciones multilingües a través de múltiples puntos de contacto.
/f/84976/1244x992/7a797e139c/when-on-site-interpretation-is-the-better-choice.png)
Cómo funciona la interpretación in situ con MotaWord
Hemos sustituido el flujo de trabajo habitual de "envíanos un correo electrónico y te responderemos" por un módulo de reservas de autoservicio. La mayoría de los clientes pasan de solicitar un intérprete a tenerlo confirmado en menos de una hora. Esto ofrece a los equipos una vía más rápida para acceder a servicios de interpretación presencial cuando la conversación es demasiado importante como para gestionarla de forma remota.
Abra el módulo de reservas instantáneas.
Inicia sesión en tu cuenta de MotaWord (o crea una en menos de un minuto) y abre la función de Interpretación in situ. Haz clic en el botón “Reservar un intérprete ahora”.
Ingrese los detalles de la tarea
Seleccione el par de idiomas, la fecha, la hora de inicio, la duración y la dirección del lugar. Agregue cualquier nota sobre el tema, documentos de referencia o requisitos de vestimenta.
Obtén un presupuesto al instante.
El precio se calcula en tiempo real en función del idioma, la ubicación, la duración y el modo de interpretación (consecutivo, simultáneo o de acompañamiento/enlace). Sin esperas, sin idas y venidas.
Confirma la reserva.
Apruebe el presupuesto con una orden de compra, tarjeta de crédito o su código de pago empresarial. Recibirás la confirmación inmediatamente.
Se asignó un intérprete en un par de horas.
Se envía al lugar un intérprete cualificado y con la experiencia requerida. Recibirás su perfil, plan de llegada e información de contacto antes de la sesión. Nuestro sistema garantiza una comunicación fluida entre el intérprete que se le ha asignado y usted.
Seguimiento posterior a la asignación.
Tras la sesión, descargue la confirmación, inicie cualquier trabajo de traducción posterior desde el mismo panel de control (traducciones certificadas, historiales médicos, planes de educación individualizados, documentos legales) y genere informes de utilización cuando los necesite.
Modos de interpretación, elija el formato que mejor se adapte a la sala.
Ofrecemos diferentes servicios de interpretación según cómo deba desarrollarse la conversación.
Interpretación consecutiva
Este formato es ideal cuando la precisión y el control importan más que la velocidad. Una persona habla, el intérprete transmite el mensaje y la conversación continúa.
Entre los casos de uso más comunes se incluyen:
Interpretación simultánea
MotaWord ofrece apoyo a eventos multilingües de gran envergadura mediante la coordinación de equipos, la asistencia para canales multilingües y la orientación en la planificación del evento.
Ideal para sesiones a gran escala, incluyendo:
Interpretación de acompañamiento/enlace
Ideal para situaciones en las que el contexto cambia a lo largo del día y un único intérprete permanece con el grupo para garantizar una comunicación constante.
Recomendado para:
¿No estás seguro de qué formato se ajusta mejor? El módulo de reservas recomienda un modo en función de la configuración que describa, y nuestro equipo puede validarlo antes de que usted confirme.
Diseñado para los compradores que más lo necesitan.
La interpretación in situ no es una solución que se adapte a todos los casos. La configuración adecuada depende del contexto, de las personas involucradas y de lo que esté en juego en la conversación.
/f/84976/1038x1060/67be3047a0/healthcare-and-patient-communication.png)
Sistemas de atención médica, hospitales y clínicas
/f/84976/1038x1060/dd5fcf41f2/education-and-public-sector.png)
Distritos escolares, universidades y agencias ESD/BOCES
/f/84976/1038x1106/0042f7db05/government-and-public-sector.png)
Gobierno y sector público
/f/84976/1038x1060/4008411ff9/corporate-meetings-operations-and-training.png)
Corporativo y empresarial
Cumplimiento y seguridad: lo que sus equipos de revisión deben saber.
/f/84976/1038x1046/21f8250769/legal-compliance-and-immigration.png)
Por qué los clientes combinan la interpretación y la traducción con MotaWord
La mayoría de las tareas presenciales generan papeleo. Una reunión del IEP genera un documento de IEP. La visita del paciente genera informes de alta y formularios de consentimiento. Una declaración puede requerir tanto interpretación en directo como la traducción de las pruebas o transcripciones. Obtenga más información sobre la diferencia entre interpretación judicial y traducción de documentos legales.
Dado que MotaWord ya ofrece servicios de traducción certificada, traducción de documentos legales, traducción de historiales médicos, evaluaciones académicas, localización de sitios web y SEO multilingüe, el trabajo posterior se gestiona con la misma cuenta, la misma facturación y las mismas garantías de plazos de entrega.
Un proveedor. Un panel de control. Una factura.
/f/84976/1038x1046/5a7a376458/in-person-interpretation-planned-around-the-assignment.png)
Preguntas frecuentes
Ambos. Puede reservar un único servicio a través de la herramienta de cotización instantánea, o bien configurar coberturas recurrentes y acuerdos marco para distritos, sistemas de salud y cuentas empresariales.
Una vez confirmada la reserva, normalmente asignamos un intérprete en un par de horas. Para idiomas menos comunes, temas especializados o asignaciones simultáneas con equipos, es mejor contar con más tiempo de anticipación.
Sí. Nuestros flujos de trabajo están diseñados conforme a las normas HIPAA, y firmamos acuerdos de asociación comercial con entidades cubiertas y otros socios comerciales.
Sí. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Compartimos el informe con compradores cualificados bajo un acuerdo de confidencialidad.
Más de 3.000 intérpretes capacitados en todo Estados Unidos y más de 26.000 lingüistas cualificados a nivel mundial, que abarcan más de 120 idiomas.
Sí. El módulo de reservas recomienda un modo en función de la configuración que describa, y nuestro equipo puede validarlo antes de que usted confirme.
Sí. Para eventos con varios idiomas, coordinación de ponentes y equipos, planificamos la intervención como una configuración de interpretación simultánea, que incluye cabinas, receptores y técnicos in situ.
Sí. La interpretación presencial se utiliza para reuniones ejecutivas, formación de empleados, auditorías, inspecciones, visitas a instalaciones, negociaciones con proveedores, asuntos de recursos humanos y eventos multilingües en todos los sectores en los que operamos.
No. Para conversaciones más cortas o transaccionales, la interpretación remota por vídeo (VRI) o la interpretación telefónica (OPI) pueden ser una mejor opción; ofrecemos ambas. Para conversaciones cara a cara de mayor riesgo, algunas organizaciones buscan específicamente servicios de interpretación presenciales para mejorar la claridad, la confianza y la gestión de la sala.
Facturación mediante tarjeta de crédito, ACH, transferencia bancaria y órdenes de compra. Los clientes empresariales y gubernamentales pueden configurar la facturación consolidada, códigos de costes a nivel departamental e informes personalizados.
Con la confianza de marcas mundiales
Con la confianza de marcas mundiales
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Con la confianza de marcas mundiales |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasTuvimos una excelente experiencia trabajando con el equipo y quedamos realmente impresionados por su profesionalidad, capacidad de respuesta y atención al detalle. La comunicación fue clara y oportuna en todo momento, lo que hizo que todo el proceso fuera sencillo y fluido. A pesar de los plazos ajustados, el equipo fue flexible, comprensivo y nos brindó un gran apoyo para ayudarnos a cumplir con las fechas límite. La calidad del trabajo fue excelente y quedó claro que se tomaron el tiempo necesario para comprender nuestras necesidades. En general, fue un placer trabajar con ellos y sin duda recomendaríamos sus servicios a cualquiera que busque un equipo fiable y profesional.
Envié mis documentos para su traducción y, en tan solo unas horas, completaron la traducción y me la enviaron por correo electrónico. Esperaba recibirlo al día siguiente como muy pronto, así que recibirlo tan rápido me facilitó mucho las cosas. También me impresionó mucho el formato profesional y la atención al detalle. ¡Muchas gracias! Recomiendo encarecidamente su servicio.
La traducción fue rápida y precisa. Muy buen trabajo. Buen precio sin costes ocultos.
Respondieron rápidamente, recibí mi documento traducido el mismo día y además tienen buenos precios.
Excelente traductor y traducción de mi certificado de nacimiento. Hice una traducción de mi certificado de nacimiento con un notario en persona y la traducción no fue precisa, pero con MotaWord todo quedó exactamente como lo necesitaba. Gracias a todo el equipo de MotaWord. Que Dios los bendiga a todos.
Ustedes no tradujeron mi nombre escrito a mano en la tarjeta, pero después de hablar con una asistente, ella me ayudó y lo corrigió de inmediato, ¡felicitaciones para ella!
Se cometió un error hace varios años y recién ahora nos hemos dado cuenta. Me puse en contacto con ellos para pedir ayuda y el error se corrigió rápidamente sin coste alguno. Agradezco enormemente la consideración que se ha prestado a mi caso. Te has ganado mi respeto. ¡Gracias!
El servicio de evaluación fue rápido y el plazo de entrega se ajustó a lo previsto. El informe fue exhaustivo y objetivo.
¿Necesita más ayuda?
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
Powered by MotaWord