Сертифицированные услуги перевода для USCIS

Получите заверенный перевод от MotaWord всего за несколько кликов. Выберите один из более чем 120 языков и получите переведенный документ всего за 12 часов, по цене от 24,50 долларов за страницу. В стоимость включено бесплатное цифровое нотариальное заверение. А если вам когда-нибудь понадобится помощь, мы доступны круглосуточно и без выходных через функцию онлайн-чата.

Для официальных документов, подаваемых в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), университеты, суды и государственные учреждения, требуются заверенные переводы, которые являются точными и сопровождаются сертификатом от переводчика, гарантирующим их правильность.

логотип TrustpilotTrustpilotNet Promoter Score: 86


Получите расчет стоимости сертифицированного перевода.
Заверенный перевод для USCIS
ATA Membership ITI Membership AILA Member Benefits SOC 2 certification Law firm clients 26,000+ translators 120+ languages

Что такое заверенный перевод?

Заверенный перевод — это официальный перевод документа. К документу прилагается подписанное переводчиком или агентством заявление, подтверждающее точность и полноту информации.

Государственные учреждения, школы, суды и другие организации часто требуют наличия этого сертификата. Это подтверждает, что перевод соответствует оригиналу, без каких-либо изменений или пропусков. Заверенные переводы широко используются для юридических, академических и иммиграционных документов, где необходимы точные и достоверные переводы. Для всех заявлений в USCIS любой сопроводительный документ, составленный не на английском языке, должен быть переведен в заверенном формате, и MotaWord — лучший поставщик услуг заверенного перевода в отрасли, гарантирующий 100% точность переводов.

Проверить цену и сроки
What is Certified Translation

Онлайн-сервис заверенных переводов

Наши онлайн-сервисы сертифицированного перевода обеспечивают быстрый и простой перевод, где бы вы ни находились. Всего за несколько кликов вы можете загрузить свои документы, получить расчет стоимости и заказать заверенный перевод у нашей команды экспертов.

Заверенные переводы используются в официальных целях, когда получателю необходимо убедиться в точности и полноте перевода. Этот тип перевода часто требуется для подачи документов в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), а также в университеты, суды и различные местные, региональные и федеральные правительственные учреждения. Наши услуги сертифицированного перевода включают подписанное свидетельство о точности перевода для каждого из получателей, а цифровое нотариальное заверение всегда предоставляется бесплатно. Ваши документы также могут быть распечатаны, подписаны собственноручно и отправлены вам по почте в пределах США за небольшую плату.

Наша безопасная онлайн-платформа проста в использовании, поэтому вы можете заказать услуги заверенного перевода, не выходя из дома или офиса.

Начните свой заверенный перевод онлайн
Online Certified Translation Services

Образец сертифицированного перевода

Мы отдадим вам подписанный и заверенный переведенный документ в цифровом формате PDF в течение 12 часов. Мы максимально сохраняем оформление и форматирование. Вы можете увидеть некоторые из наших примеров заверенного перевода ниже.

Скачайте наши заверенные образцы перевода здесь:

certification birth certificate academic transcript bank statement

Нотариальное заверение сертифицированных переводов

При подаче документов в официальных целях многие учреждения требуют нотариально заверенные переводы для подтверждения их подлинности.

Всегда уточняйте в офисе, который будет получать ваши документы. Школы, службы оценки документов об образовании, консульства, суды, некоторые государственные учреждения и иностранные власти часто запрашивают нотариально заверенные переводы. Наши опытные специалисты подтвердят ваши переводы с помощью бесплатной услуги цифрового нотариального заверения, повысив уровень доверия к вашим документам. Мы также можем предоставить нотариально заверенные копии ваших собственноручных подписей по вашему адресу за небольшую плату.

В иммиграционных целях, особенно при подаче документов в USCIS, достаточно стандартного заверенного перевода. USCIS не требует нотариального заверения заверенного перевода. Тем не менее, проверьте требования любой другой организации или учреждения, которое будет получать ваши документы.

Заказать нотариально заверенный перевод
free notarization

Заверенный перевод для заявлений в USCIS (Служба гражданства и иммиграции США)

Одним из ключевых требований для многих заявлений в USCIS является предоставление заверенных переводов документов, составленных не на английском языке. Сюда входят свидетельства о рождении, свидетельства о браке, постановления о разводе, академические выписки и многое другое.

Наши услуги сертифицированного перевода специально разработаны для удовлетворения требований USCIS. Мы понимаем строгие требования, установленные Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), и гарантируем, что все наши переводы соответствуют этим стандартам. К каждому переводу прилагается подписанное и заверенное печатью свидетельство, подтверждающее точность и полноту перевода.

Помимо перевода документов для заявлений в USCIS, мы также предлагаем услуги перевода для других целей, связанных с иммиграцией, таких как заявления на визу, продление грин-карты и заявления на получение гражданства. Независимо от того, на каком этапе иммиграционного процесса вы находитесь, мы готовы предоставить вам необходимые заверенные переводы для успешного завершения процесса.

См. образец сертификата для USCIS.
certified translation for uscis


Сертифицированный перевод на более чем 120 языков.

Независимо от того, нужен ли вам перевод свидетельства о рождении с испанского языка или расчетного листа с китайского, MotaWord предоставляет сертифицированные переводы, соответствующие требованиям USCIS, на все основные языковые пары. У нас 100% уровень приема USCIS. Благодаря мгновенному расчету стоимости и круглосуточному онлайн-чату вы можете начать заверенный перевод прямо сейчас и получить его в течение нескольких часов на любом языке.

French
Французский
Portuguese
Португальский
Turkish
Турецкий
Russian
Русский
Chinese Simplified
Китайский упрощенный
checkmark
Арабский
checkmark
Немецкий
checkmark
Украинский
checkmark
Итальянский
checkmark
Испанский
checkmark
Вьетнамский
checkmark
Фарси
checkmark
Японский
checkmark
Гуджарати (Индия)
checkmark
Румынский
checkmark
Узбекский
checkmark
Корейский
checkmark
Иврит
checkmark
Голландский
checkmark
Польский
Просмотреть все поддерживаемые языки

Быстрое выполнение срочных заверенных переводов.

Когда речь идет о заверенных переводах, время зачастую имеет решающее значение. Оформление виз, подача документов в суд и заключение деловых сделок часто осуществляются в сжатые сроки. Быстрый перевод может иметь решающее значение. Именно поэтому мы предлагаем быструю обработку заказов на сертифицированные переводы, гарантируя, что вы получите свои переводы тогда, когда они вам нужны.

Наши сертифицированные переводчики и менеджеры проектов стремятся предоставлять высококачественные переводы в кратчайшие сроки. Мы понимаем срочность ваших потребностей и усердно работаем над тем, чтобы уложиться в сроки, не жертвуя при этом точностью или качеством. Вы можете переводить как один документ, так и множество файлов одновременно. Наша онлайн-система отображает ход выполнения вашего перевода в режиме реального времени, поэтому вы всегда будете знать, на каком этапе находится ваш заказ. Предоставляемая вам бесплатно после заказа заверенного перевода, ваша клиентская панель станет центральным ресурсом для просмотра файлов и переводов, а также для связи с нами в любое время через онлайн-чат, где вы сможете получить ответы на все свои вопросы. Панель управления клиента MotaWord очень удобна для управления вашими проектами перевода, и это удобное руководство покажет вам все, что вы можете делать на своей панели управления.

Получите быстрый сертифицированный перевод
fast turn around times

Надежный сертифицированный перевод всех юридических документов.

Перевод юридических документов требует предельной точности и аккуратности, поскольку даже небольшая ошибка может иметь серьезные последствия. Компания MotaWord обладает опытом работы в юридической отрасли и сфере профессиональных услуг, постоянно сотрудничая с юридическими фирмами, корпорациями и частными лицами. Они доверяют нам свои юридические документы, используя наши услуги перевода (сертифицированного или иного качества).

В нашей команде более 26 000 переводчиков, обладающих экспертными знаниями в юридической, технической, финансовой и деловой терминологии. MotaWord обладает достаточным языковым охватом и возможностью масштабирования для выполнения заказов на перевод больших объемов технических и юридических документов в сжатые сроки. Мы также обладаем возможностью оперативно обрабатывать запросы, используя современные технологии, круглосуточную связь в режиме реального времени и обширный штат сотрудников.

Наши сертифицированные переводчики обладают специализированными знаниями юридической терминологии и имеют опыт перевода сложных юридических текстов, таких как договоры, судебные постановления, завещания, патенты и многое другое. Они разбираются в правовых системах как исходного, так и целевого языков, что позволяет им создавать переводы, которые не только точны, но и контекстуально уместны. Это гарантирует, что переведенный документ имеет ту же юридическую силу, что и оригинал, и может быть использован в официальных разбирательствах. Вы можете узнать больше о самом надежном поставщике юридического перевода, перейдя по этой ссылке или нажмите кнопку ниже, чтобы обсудить с нами ваши проекты по крупному объему перевода.

Обращайтесь к нам за услугами по переводу больших объемов юридической документации.
Certified Document Translation

Почему MotaWord является лучшим сервисом заверенных переводов?

Сертифицированные переводы требуют высокого уровня качества и точности, поэтому крайне важно выбрать лучшего поставщика услуг. Давайте познакомим вас с MotaWord, сервисом заверенного перевода, который предлагает очевидную выгоду.

affordable pricing

Доступные цены

Заверенные переводы для USCIS начинаются от 24,50 долларов США за страницу, включая бесплатное цифровое нотариальное заверение. MotaWord поддерживает низкие цены, потому что его платформа одновременно задействует несколько переводчиков для вашего документа, что ускоряет процесс и снижает затраты.

24/7 availability and support

Круглосуточная доступность и поддержка.

MotaWord работает круглосуточно, семь дней в неделю. Вы можете заказать заверенный перевод в любое время, а наша служба поддержки круглосуточно отвечает на ваши вопросы в онлайн-чате, включая вопросы, касающиеся срочных сроков USCIS.

100% USCIS acceptance

100% одобрение USCIS

Все переводы, заверенные MotaWord, принимаются Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Каждый экземпляр сопровождается подписанным сертификатом точности, охватывает весь документ, включая печати и штампы, и включает бесплатные исправления, если ваш адвокат или сотрудник USCIS запросит изменения.

fast turnaround time

Быстрое время выполнения заказа

Вы можете получить заверенный перевод всего за 12 часов. Совместная платформа MotaWord позволяет нескольким переводчикам одновременно работать над вашим документом, поэтому длинные файлы также доставляются быстро.

Услуги по академической оценке заявлений в USCIS

В MotaWord мы также предлагаем экспертные услуги по академической оценке, специально разработанные для использования Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Наша команда тщательно оценивает и подтверждает ваши международные образовательные документы, предоставляя подробные и соответствующие требованиям USCIS оценки ваших дипломов, степеней и транскриптов.

В сочетании с нашими услугами сертифицированного перевода мы предлагаем решение, позволяющее точно представить и признать ваши иностранные академические квалификации в заявлениях в USCIS.

Ознакомьтесь с услугами по академической оценке.
academic evaluation for uscis

Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация

Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.

Ознакомьтесь с руководством по переводу USCIS.

Часто Задаваемые Вопросы

Сколько стоит заверенный перевод?

Стоимость заверенного перевода начинается от 24,50 долларов за страницу. В эту цену входит подписанный сертификат достоверности и цифровое нотариальное заверение, поэтому ни то, ни другое не оплачивается отдельно. Объемные документы и тексты на малораспространенных языках могут стоить дороже за страницу. Загрузите свой файл, чтобы увидеть точную цену перед оплатой, или сравните варианты на нашей странице с ценами.

Заказать заверенный перевод онлайн в MotaWord можно в любое время суток, без необходимости посещения офиса. Загрузите свой документ, выберите языковую пару и оплатите онлайн. Ваш документ обрабатывает профессиональный переводчик, и заверенная версия часто готова всего за 12 часов. Если вам также необходима бумажная копия, мы можем выслать нотариально заверенную копию по любому адресу в США.

Начните с получения четкого скана или фотографии каждой страницы, сделанной на телефон. Загрузите свой файл, выберите исходный язык и английский в качестве целевого, и оплатите онлайн. Ваш переводчик работает с оригиналом, включая печати и рукописные пометки. После завершения перевод и подписанный сертификат о его точности появятся в вашей панели управления, готовые к печати или прикреплению к вашей заявке в USCIS.

Да. Согласно 8 CFR 103.2(b)(3), каждый документ, который вы предоставляете на другом языке, должен сопровождаться полным переводом на английский язык. Переводчик также должен подтвердить свою компетентность в переводе и точность перевода. Краткий или частичный перевод не соответствует этому правилу. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу документов в USCIS.

Подписать сертификат может любой переводчик, свободно владеющий обоими языками. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не выдает лицензии переводчикам, поэтому официального звания «Сертифицированный переводчик USCIS» не существует. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) проверяет полноту и точность перевода, а также наличие подписанного заявления о компетентности. В MotaWord профессиональные переводчики занимаются каждым заказом, а MotaWord является корпоративным членом ATA.

Заверенный перевод — это полный перевод вашего документа, сопровождаемый подписанным переводчиком заявлением. В заявлении подтверждается точность перевода и свободное владение переводчиком обоими языками. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), суды и университеты обычно запрашивают документы именно в таком формате. Посмотрите, чем он отличается от стандартного перевода.

Это плохая идея. В правилах USCIS не указано, кто именно должен переводить, но вы являетесь стороной в деле, поэтому вашу собственную сертификацию легко можно поставить под сомнение. Сертификат от независимого переводчика позволяет избежать этой проблемы. Это также снижает вероятность запроса дополнительных доказательств, если у сотрудника возникнут сомнения в правильности перевода.

Нет. Заверенный перевод подтверждает точность перевода. Нотариально заверенный перевод снабжен печатью нотариуса, которая подтверждает, кто подписал свидетельство, а не качество перевода. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) запрашивает заверенные переводы и не требует нотариального заверения. Некоторые школы и зарубежные государственные органы по-прежнему требуют этого, поэтому цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно с каждым заказом MotaWord. Узнайте о разнице между заверенным переводом и нотариально заверенным переводом.

Да. MotaWord предоставляет сертифицированные переводы с 100% одобрением USCIS. К каждому переводу прилагается подписанный сертификат, подтверждающий точность перевода и соответствующий требованиям USCIS, а также мы переводим весь документ целиком, включая печати и штампы. Если ваш адвокат или сотрудник Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) запросит изменения, внесение правок будет бесплатным. Вы также можете прочитать отзывы 1744 клиентов об их заказах в MotaWord.

Доставка занимает всего 12 часов. При работе с длинными файлами несколько переводчиков могут одновременно работать над вашим документом, что позволяет ускорить выполнение заказов на многостраничные тексты. Точное время доставки отображается при загрузке документа.

Мы предоставляем заверенные переводы на более чем 120 языков, от испанского, китайского и арабского до гаитянского креольского, тагальского и тигринья. К каждому переводу прилагается подписанный сертификат точности, принимаемый Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Посмотреть все сертифицированные языки перевода.

Да, вы можете оставить примечание для переводчиков во время оформления заказа, указав предпочтительное написание имен собственных. Для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) это важно, поскольку имена должны совпадать с именами в вашем паспорте и других документах в вашем деле.

Прочитайте все часто задаваемые вопросы о переводе

Отзывы покупателей

Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!

★★★★★4,941744 отзывов

Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.

Прочитать все 1,744 отзывы

Нам очень понравилось работать с этой командой, и мы были искренне впечатлены их профессионализмом, оперативностью и вниманием к деталям. Общение было четким и своевременным на протяжении всего процесса, что сделало его плавным и простым. Несмотря на сжатые сроки, команда проявила гибкость, готовность помочь и оказала большую поддержку, содействуя соблюдению дедлайнов. Качество работы было превосходным, и было очевидно, что они уделили время тому, чтобы понять наши потребности. В целом, работать с ними было одно удовольствие, и мы бы безоговорочно рекомендовали их услуги всем, кто ищет надежную и профессиональную команду.

Дуланья Б.
21 сентября 2026 г. · Trustpilot

Я отправила свои документы на перевод, и всего за несколько часов они выполнили перевод и прислали его мне по электронной почте. Я рассчитывал получить его в лучшем случае на следующий день, поэтому такая быстрая доставка значительно упростила мне задачу. Меня также очень впечатлил профессиональный формат и внимание к деталям. Большое спасибо! Я настоятельно рекомендую их услуги.

Уважаемый клиент!
30 авг. 2026 г. · Trustpilot

Перевод был быстрым и точным. Отличная работа. Выгодная цена без скрытых платежей.

Марко В.
25 августа 2026 г. · Trustpilot

Быстрый отклик, я получил переведенный документ в тот же день, и цены у них тоже хорошие.

Рикардо Д.
29 июля 2026 г. · Trustpilot

Отличный переводчик и перевод моего свидетельства о рождении. Я заказывала перевод свидетельства о рождении у нотариуса лично, и перевод получился неточным, но с помощью MotaWord все получилось именно так, как мне было нужно. Спасибо всей команде MotaWord. Бог благословит вас всех.

Расул
10 сентября 2026 г. · Trustpilot

Вы не перевели мое рукописное имя на карточке, но после разговора с помощницей она мне помогла и сразу же исправила ошибку, за что ей большое спасибо.

Гозде Е.
26 авг. 2026 г. · Trustpilot

Несколько лет назад была допущена ошибка, которую заметили только сейчас. Я обратился за помощью, и ошибку быстро исправили бесплатно. Я очень ценю то внимание, которое было уделено моему делу. Вы заслужили мое уважение. Спасибо!

Хосе С.
3 августа 2026 г. · Trustpilot

Оценка была проведена быстро, сроки доставки соответствовали ожиданиям и заявленным. Отчет был всеобъемлющим и содержал только факты.

Марко
27 июля 2026 г. · Trustpilot
need-more

Нужна дополнительная помощь?

Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.

 
Русский
Русский