Tốc độ, chất lượng và chi phí thấp hơn cùng một lúc
Trong lĩnh vực dịch thuật, có những hạn chót không thể thay đổi, ngân sách không thể điều chỉnh, và chất lượng là điều không thể thỏa hiệp. MotaWord được xây dựng để hỗ trợ cả ba yếu tố cùng một lúc: nhiều chuyên gia ngôn ngữ được chứng nhận cùng làm việc trên một tài liệu đồng thời trong khi một biên tập viên xem xét từng câu chữ, trên nền tảng đám mây cung cấp cho bạn báo giá tức thì để bạn không bao giờ phải băn khoăn về chi phí dịch thuật.
Các chuyên gia pháp lý, luật sư chuyên về nhập cư, trường đại học và bệnh viện tìm đến MotaWord khi cần dịch thuật với mục đích tối quan trọng. Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận sẽ hoàn thành trong vòng vài giờ, với giá từ 24,50 đô la Mỹ/trang cho hơn 120 ngôn ngữ, và bạn có thể đặt phiên dịch viên hoặc bản địa hóa trang web của mình ngay tại đây.
NHẬN BÁO GIÁ MIỄN PHÍ/f/84976/515x482/2bcb2b74f5/about-motaword.png)
Vì sao MotaWord tồn tại?
Trong nhiều năm, ngành dịch thuật hoạt động dựa trên sự đánh đổi: tốc độ, chất lượng hoặc chi phí thấp hơn, và bạn chỉ có thể chọn hai trong số đó. Dịch thuật vội vàng dẫn đến chất lượng giảm sút hoặc giá thành tăng cao. Hãy tập trung vào chất lượng và bạn phải chờ đợi, vì chỉ có một người dịch hoàn thành toàn bộ tập tin. Ngay cả việc lấy báo giá cũng bao gồm việc trao đổi email qua lại với người quản lý dự án.
MotaWord được thành lập vào năm 2013 bởi một chuyên gia kỳ cựu trong ngành dịch thuật, người nhận thấy rằng công nghệ đám mây đã loại bỏ lý do cho sự đánh đổi đó. Nền tảng này ra mắt khách hàng vào năm 2014 với khả năng nhận dạng và báo giá tài liệu tức thì, cùng với dịch thuật cộng tác: nhiều chuyên gia ngôn ngữ được chứng nhận cùng làm việc trên một tài liệu tại một thời điểm, trong khi một biên tập viên xem xét từng chuỗi ký tự.
Kết quả là cả ba thứ đều xuất hiện cùng một lúc, không cần phải lựa chọn. Hiện nay, một đội ngũ phân bố toàn cầu và hơn 26.000 chuyên gia ngôn ngữ phục vụ hàng chục nghìn khách hàng mỗi năm, cung cấp dịch thuật nhanh chóng, chất lượng cao trong khi vẫn giữ chi phí ở mức thấp.
/f/84976/519x537/38e73f21d1/why-motaword-exists.png)
Các cột mốc
MotaWord được thành lập
Evren Ay, một người kỳ cựu trong ngành dịch thuật, đã thành lập MotaWord dựa trên một niềm tin đơn giản: công nghệ có thể giúp khách hàng dịch thuật nhanh hơn. Thời điểm đó, việc yêu cầu báo giá có nghĩa là gửi các tập tin qua email cho người quản lý dự án và chờ phản hồi.
Ra mắt và những khách hàng đầu tiên
MotaWord ra mắt với hai tính năng được tích hợp sẵn ngay từ ngày đầu tiên: nhận dạng và trích dẫn tài liệu trực tuyến tức thì và mô hình đám mây cộng tác cho phép nhiều chuyên gia ngôn ngữ được chứng nhận cùng lúc xem xét một tài liệu. Khách hàng không còn phải gửi file qua email và chờ báo giá nữa.
API dịch thuật đã được phát hành
MotaWord đã phát hành API dịch thuật để các công ty có thể yêu cầu dịch thuật, theo dõi trạng thái và nhận các tệp hoàn chỉnh một cách tự động từ các sản phẩm và hệ thống nội dung của riêng họ. Việc dịch thuật đã trở thành một phần của chu trình phát hành thay vì là một bước riêng biệt.
Một trong 8 người chiến thắng của chương trình Trao đổi Kinh doanh NYC–Paris.
Tổ chức Phát triển Kinh tế Thành phố New York đã vinh danh MotaWord là một trong 8 người chiến thắng của chương trình Trao đổi Kinh doanh NYC–Paris, được lựa chọn từ hàng trăm ứng viên. Chương trình này tạo điều kiện cho các công ty khởi nghiệp ở New York có sáu tháng hoạt động tại Paris, với sự hướng dẫn từ các chuyên gia kinh doanh ở cả hai thành phố.
Vé vào trường French Tech và một căn cứ ở Paris.
MotaWord đã giành chiến thắng trong chương trình French Tech Ticket, mang lại sự hỗ trợ ươm tạo và một trụ sở tại Pháp. Trong vòng sáu tháng đầu tiên hoạt động tại đó, MotaWord đã ký hợp đồng với các khách hàng châu Âu và huy động được 500.000 đô la từ một đối tác chiến lược người Pháp, điều hành hoạt động từ Paris song song với New York.
Hợp tác với Nordic Innovation House
MotaWord hợp tác với Nordic Innovation House, một mạng lưới các trung tâm kinh doanh tại Thung lũng Silicon, New York, Singapore và Hồng Kông giúp các công ty Bắc Âu thâm nhập thị trường mới. MotaWord hỗ trợ các công ty thành viên dịch thuật và điều chỉnh nội dung của họ cho thị trường Mỹ.
Tham gia chương trình ưu đãi dành cho hội viên của AILA.
MotaWord đã trở thành nhà cung cấp dịch thuật trong chương trình lợi ích thành viên của Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa Kỳ. AILA đại diện cho hơn 15.000 luật sư, và MotaWord đã phục vụ hơn 3.000 luật sư chuyên về luật nhập cư với dịch thuật được chứng nhận bằng hơn 120 ngôn ngữ.
Tích hợp Google Drive
MotaWord được kết nối với Google Drive, vì vậy khách hàng có thể gửi tài liệu để dịch và nhận các tệp đã hoàn thành mà không cần tải xuống và tải lên lại.
Sự tích hợp Clio ra mắt
Các công ty luật sử dụng Clio có thể đặt dịch từ bên trong Clio. Không cần tải xuống, tải lên hoặc gửi tài liệu qua email để bắt đầu dịch thuật.
Ứng dụng mới tốt nhất, Giải thưởng Tích hợp Clio
Trong năm ra mắt, tính năng tích hợp Clio của MotaWord đã được vinh danh là Ứng dụng mới tốt nhất tại Giải thưởng Tích hợp Clio.
MotaWord Active ra mắt
MotaWord Active ra mắt với tư cách là một công cụ dịch thuật trang web hoạt động chỉ với một dòng mã, giúp các công ty có thể sử dụng nhiều ngôn ngữ mà không cần xây dựng lại trang web của mình. Sân bay IGA Istanbul trở thành khách hàng lớn đầu tiên của hãng vào cuối năm đó.
Ra mắt dịch vụ đánh giá học thuật
MotaWord bắt đầu cung cấp dịch vụ đánh giá học thuật, với sự gia nhập của Mark Rogers với tư cách là Trưởng bộ phận Dịch vụ Đánh giá. Dịch vụ này đánh giá bằng cấp, chứng chỉ và bảng điểm nước ngoài dựa trên các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ về nhập cư, giáo dục và việc làm.
Đạt chứng nhận SOC 2 Loại II
MotaWord đã đạt được chứng nhận SOC 2 Type II, một cuộc kiểm toán độc lập do AICPA phát triển nhằm kiểm tra cách thức một công ty bảo vệ dữ liệu khách hàng. Đối với khách hàng gửi các tài liệu pháp lý và y tế nhạy cảm, điều này xác nhận các biện pháp kiểm soát an ninh hoạt động hiệu quả trên thực tế theo thời gian, chứ không chỉ trên lý thuyết.
Tích hợp Docketwise
Các luật sư chuyên về luật nhập cư sử dụng Dockerwise có thể dịch và đánh giá tài liệu của khách hàng mà không cần rời khỏi phần mềm quản lý hồ sơ của họ.
Tích hợp Visalaw.ai
MotaWord đã tích hợp với Visalaw.ai, cho phép các chuyên gia về nhập cư dịch tài liệu sang hơn 120 ngôn ngữ trực tiếp trong quy trình làm việc của họ.
MotaWord Active dành cho Shopify
Chủ cửa hàng Shopify thêm một đoạn mã vào giao diện của họ để dịch cửa hàng sang hơn 110 ngôn ngữ, với tùy chọn chỉnh sửa thủ công và không có phí ứng dụng định kỳ.
MotaWord Active dành cho Squarespace
Các trang web Squarespace thêm MotaWord Active chỉ với một đoạn mã ngắn, không có trang trùng lặp hoặc các phiên bản trang web riêng biệt cần quản lý.
MotaWord Active dành cho Wix
Wix không hỗ trợ các plugin truyền thống, vì vậy MotaWord đã xây dựng một tích hợp mã tùy chỉnh: chỉ cần dán một đoạn mã vào cài đặt của Wix là mọi trang đều có thể được dịch.
MotaWord Active dành cho Weebly
Chủ sở hữu trang web Weebly chỉ cần dán một đoạn mã đơn giản vào phần đầu trang web của họ để thêm ngôn ngữ mới trong vài phút, mà không cần tạo trang web trùng lặp hoặc xây dựng lại trang thủ công.
MotaWord Active dành cho GoDaddy
GoDaddy Websites + Marketing giúp các trang web của bạn trở nên đa ngôn ngữ chỉ bằng cách thêm một đoạn mã nhỏ, không cần plugin hay thiết kế lại.
Ra mắt dịch vụ phiên dịch
MotaWord đã ra mắt dịch vụ phiên dịch tại chỗ, từ xa qua video và qua điện thoại, được đặt qua nền tảng đặt lịch tự phục vụ thay vì email. Hầu hết khách hàng chỉ mất chưa đầy một giờ kể từ khi yêu cầu đến khi có được thông dịch viên chính thức.
Hệ sinh thái AI và máy chủ MCP dịch thuật
MotaWord đã ra mắt Hệ sinh thái AI và máy chủ MCP dịch thuật, kết nối với Claude, ChatGPT, Gemini, Cursor và các công cụ AI khác. Khách hàng tạo dự án dịch thuật, kiểm tra tiến độ và tải xuống các tệp đã hoàn thành bằng cách yêu cầu trợ lý AI của họ.
Tích hợp MyCase
Các công ty luật sử dụng MyCase có thể đặt dịch thuật chứng thực và đánh giá học thuật từ bảng điều khiển MyCase dashboard của họ, được sắp xếp theo từng vụ việc, mà không cần đăng nhập thêm.
Chúng ta đang hướng đến đâu
Lộ trình phía trước tập trung vào ba điều: cung cấp thêm công cụ hỗ trợ AI cho khách hàng muốn sử dụng dịch thuật trong quy trình làm việc của riêng họ, tích hợp sâu hơn với các nền tảng quản lý hồ sơ và nội dung mà khách hàng của chúng tôi hiện đang sử dụng, và tiếp tục mở rộng dịch vụ phiên dịch và đánh giá sang các thị trường mới. Hãy theo dõi blog MotaWord hoặc bắt đầu một dự án để xem những gì đang được cập nhật hôm nay.
Từ Chứng từ được chứng thực: đến các trang web toàn cầu
/f/84976/502x447/cf9acafa48/certified-document-translation-about-us.png)
Dịch thuật tài liệu được chứng nhận
Tải tài liệu lên, xem giá ngay lập tức và nhận lại tài liệu đã được chứng thực và công chứng điện tử trong vòng vài giờ, từ 24,50 đô la mỗi trang với hơn 120 ngôn ngữ. Và nếu bạn cần được giải đáp thắc mắc, dịch vụ trò chuyện trực tuyến luôn sẵn sàng 24/7.
/f/84976/502x477/6485a11d67/academic.png)
Đánh giá học thuật
Đặt dịch vụ thẩm định bằng cấp, chứng chỉ và bảng điểm nước ngoài, hoặc đặt dịch vụ dịch thuật và thẩm định cùng một lúc. Phí đánh giá là 65 đô la cho mỗi lần và thời gian hoàn thành là 72 giờ, hoặc 115 đô la cho dịch vụ trong ngày nếu bạn đặt hàng trước 3 giờ chiều giờ EST.
/f/84976/502x476/d281bb435a/interpretation.png)
Phiên dịch tại chỗ, qua video và điện thoại
Đặt dịch vụ phiên dịch trực tiếp, phiên dịch từ xa qua video hoặc phiên dịch qua điện thoại trực tuyến. Hầu hết các đặt chỗ được xác nhận trong vòng chưa đầy một giờ.
/f/84976/1004x999/a14c212f6e/website-translation-about-us.png)
Bản địa hóa trang web và ứng dụng
Công cụ bản địa hóa chủ động MotaWord dịch trang web của bạn chỉ bằng một dòng mã duy nhất, không cần xây dựng lại và không tạo trang trùng lặp.
/f/84976/502x499/a25eb3daac/dashboard-about-us.png)
Bảng điều khiển dịch thuật của bạn
Theo dõi dự án, làm việc cùng đồng nghiệp, lưu giữ thuật ngữ và bộ nhớ dịch thuật của bạn, và tải xuống bất cứ khi nào bạn muốn. MotaWord là một nền tảng quản lý dịch thuật (TMS) hoàn chỉnh, hoàn toàn miễn phí cho khách hàng của chúng tôi.
/f/84976/502x497/ef04acc3de/api.png)
Tích hợp và API
Bạn có thể đặt dịch thuật từ Clio, MyCase, Docketwise, Visalaw.ai hoặc Google Drive, hoặc kết nối hệ thống của riêng bạn thông qua API của MotaWord và máy chủ MCP.
Những con số đằng sau công việc
Khách hàng của chúng tôi nói gì?
Chúng tôi thường xuyên sử dụng Motaword để dịch tài liệu cho khách hàng của công ty luật chuyên về luật nhập cư, và họ luôn giao hàng nhanh chóng với giá cả phải chăng! Nếu bạn cần hỗ trợ khách hàng, họ rất nhanh chóng phản hồi. Tôi hoàn toàn khuyên dùng Motaword!
Tôi đã gửi một tài liệu cần dịch gấp cho nhiều nhà cung cấp, Motaword là đơn vị duy nhất có thể hoàn thành đúng thời hạn và bộ phận hỗ trợ của họ rất nhanh chóng và hữu ích. Văn phòng USCIS đã chấp nhận bản dịch được chứng thực. Tôi chắc chắn sẽ quay lại mua hàng.
Đây là một bước đột phá trong việc dịch thuật chứng nhận bằng lái xe nước ngoài cho Sở Giao thông Vận tải Massachusetts (RMV). Tải tài liệu lên dễ dàng và nhận được file dịch sau 7 giờ! Giá cả cũng rất tuyệt vời.
Tôi rất hài lòng với dịch vụ. Dự án của tôi đã được hoàn thành đúng hạn và tôi nhận được sự hỗ trợ khách hàng tuyệt vời. Dự án của tôi liên quan đến vấn đề nhập cư, và tôi đã dịch tài liệu của mình chỉ trong vòng chưa đầy 2 tiếng đồng hồ vào một ngày lễ. Tôi rất cảm kích điều đó.
Dịch vụ đánh giá nhanh chóng, thời gian giao hàng đúng như dự kiến và đã hứa. Báo cáo rất toàn diện và chính xác.
Nhanh chóng, chính xác và giá cả phải chăng! Tôi cần dịch gấp nên đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ (dịch vụ khách hàng) và họ rất nhiệt tình, hoàn thành bản dịch trong chưa đầy một giờ. Tuyệt vời, tôi sẽ sử dụng dịch vụ này mỗi khi cần.
Những người đứng sau MotaWord
Công nghệ chỉ có thể giúp bạn đến một mức độ nhất định. Đằng sau mỗi báo giá tức thì và mỗi bản dịch được chứng nhận giao ngay trong đêm là một đội ngũ quản lý cộng đồng, chuyên gia đánh giá, kỹ sư và nhà thiết kế phân bố trên toàn cầu, những người xử lý những việc mà phần mềm không thể: định dạng tệp tin bất thường, thời hạn nộp hồ sơ gấp rút, khách hàng cần câu trả lời giữa đêm. Đó là lý do khách hàng quay lại với chúng tôi năm này qua năm khác.
Công việc của chúng tôi cũng dựa trên hơn 26.000 chuyên gia ngôn ngữ trên toàn thế giới, và họ xứng đáng được ghi nhận cho những gì đến được với khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi luôn tìm kiếm thêm các dịch giả và phiên dịch viên để hợp tác. Nếu bạn thấy mình thuộc trường hợp này, hãy xem cách tham gia MotaWord với tư cách là người dịch hoặc đăng ký với tư cách là người phiên dịch.
/f/84976/4029x1202/a10e324c2e/about-us-feature-3-all-team.png)
Chúng tôi ở đâu và làm thế nào để liên lạc với chúng tôi
Bạn có thể liên lạc với chúng tôi bất cứ lúc nào, từ bất cứ đâu:
Sản xuất tại New York
MotaWord là một công ty có trụ sở tại New York ngay từ khi thành lập, và chúng tôi tự hào là Sản xuất tại New York.
Suốt ngày đêm
Đội ngũ nhân viên của chúng tôi phân bố toàn cầu, vì vậy khi một khu vực trên thế giới ngừng hoạt động, khu vực khác đã bắt đầu làm việc.
Người thật, bất cứ lúc nào
Chat trực tuyến được điều hành bởi người thật 24/7, không phải bot. Hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ khi nào bạn cần câu trả lời.
Câu hỏi thường gặp
MotaWord được thành lập vào năm 2013 bởi một chuyên gia kỳ cựu trong ngành dịch thuật, người nhận thấy rằng công nghệ đám mây có thể xóa bỏ sự đánh đổi lâu đời giữa tốc độ, chất lượng và chi phí. Nền tảng này được mở cho khách hàng vào năm 2014 với tính năng nhận dạng tài liệu tức thì và báo giá, cùng với dịch thuật cộng tác: nhiều chuyên gia ngôn ngữ được chứng nhận cùng làm việc trên một tài liệu tại một thời điểm, với một biên tập viên xem xét từng chuỗi ký tự trước khi giao hàng.
MotaWord hợp tác với 26.000+ chuyên gia ngôn ngữ chuyên nghiệp trên 120+ ngôn ngữ, phục vụ 27.000+ khách hàng mỗi năm, từ cá nhân đặt mua một tài liệu chứng nhận duy nhất đến các công ty luật, bệnh viện và trường đại học vận hành dịch thuật liên tục trong hoạt động của họ. Các dịch vụ dịch thuật được chứng nhận, đánh giá học thuật, phiên dịch và bản địa hóa trang web đều có sẵn từ cùng một tài khoản.
Đúng. MotaWord đã đạt được chứng nhận SOC 2 Type II vào tháng 3 năm 2024, một cuộc kiểm toán độc lập do AICPA thực hiện. Khác với việc kiểm tra một lần, kiểm toán loại II kiểm tra xem các biện pháp kiểm soát an ninh có thực sự hiệu quả trong nhiều tháng hay không, chứ không chỉ trên giấy tờ, điều này rất quan trọng khi khách hàng gửi các tài liệu pháp lý, y tế hoặc nhập cư nhạy cảm.
Đúng. Từ tháng 5 năm 2021, MotaWord đã là nhà cung cấp dịch thuật chính thức trong chương trình lợi ích thành viên của Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa Kỳ. AILA đại diện cho hơn 15.000 luật sư chuyên về nhập cư, và MotaWord đã phục vụ hơn 3.000 luật sư trong số đó với dịch thuật được chứng nhận bằng hơn 120 ngôn ngữ, thường là trong những thời hạn nộp hồ sơ gấp rút.
Đúng. MotaWord là thành viên của Hiệp hội Phiên dịch viên Hoa Kỳ (ATA) và Viện Phiên dịch và Dịch thuật Vương quốc Anh (ITI), hai trong số các tổ chức chuyên nghiệp lâu đời nhất trong ngành. Việc trở thành thành viên thể hiện cam kết liên tục đối với các tiêu chuẩn chất lượng dịch thuật, chứ không phải là chứng nhận một lần duy nhất.
MotaWord là một công ty có trụ sở tại New York ngay từ khi thành lập, và chúng tôi tự hào là Sản xuất tại New York. Tuy nhiên, công việc thực tế diễn ra trong một nhóm làm việc phân tán toàn cầu trải rộng trên nhiều múi giờ, vì vậy một dự án được gửi đến lúc 2 giờ sáng giờ New York đã được xử lý ở một nơi khác trên thế giới, và dịch vụ hỗ trợ trực tuyến được vận hành bởi người thật suốt ngày đêm thông qua chat support.
Bắt đầu với báo giá tức thì
Dịch thuật chứng nhận, thẩm định học thuật, phiên dịch và bản địa hóa website, tất cả chỉ từ một tài khoản duy nhất. Tải lên tài liệu và xem giá ngay lập tức, đặt lịch phiên dịch viên hoặc thêm MotaWord Active vào trang web của bạn. Bạn không chắc mình cần loại nào? Dịch vụ trò chuyện trực tuyến hoạt động 24/7.
Powered by MotaWord