Sıkça Sorulan Sorular

MotaWord, profesyonel çeviri hizmetleri, tercüme hizmetleri ve Akademik Değerlendirme ve EOL (uzman görüş mektubu) hizmetleri sunmaktadır. MotaWord'ün tüm hizmet listesine "hizmetler" sayfamızdan ulaşabilirsiniz. MotaWord, özellikle resmi kullanım için, özellikle USCIS (ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri) başvuruları, akademik başvurular veya kişisel yasal belgeler için hızlı ve onaylı çevirilere ihtiyaç duyan bireyler ve göçmenlik avukatları için sağlam bir seçenektir.

Evet, MotaWord Amerikan Çevirmenler Birliği'nin kurumsal üyesidir. Amerikan Çevirmenler Birliği, çeviri ve tercümanlık mesleklerini geliştirmek ve üyelerinin mesleki gelişimini desteklemek amacıyla kurulmuştur. ATA üyeleri, uzmanlıkları, kaliteye olan bağlılıkları ve yalnızca insanların aktarabileceği şeyleri iletme yetenekleri nedeniyle dünya çapında güven duyulan kuruluşlardır. MotaWord'ün ATA Üye Numarası "M-103021"dir. ATA ve MotaWord'ün ATA üyeliği hakkında daha fazla bilgiye bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

Evet, MotaWord, Çeviri ve Tercümanlık Enstitüsü'nün kurumsal üyesidir. ITI, Birleşik Krallık'taki çevirmenler ve tercümanlar için profesyonel bir yuva ve topluluktur. Küresel bir çeviri platformu olarak, ATA ve ITI üyeliğimiz ve faaliyetlerimiz, MotaWord'ün çeviri mesleğini dünya çapında desteklemesine ve sektörün en iyileriyle çalışmasına olanak tanır. MotaWord'ün kurumsal ITI Üyelik numarası "00028869"dur. ITI ve MotaWord'ün ITI üyeliği hakkında daha fazla ayrıntıya bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

MotaWord, teknolojiye ve küresel çapta dağılmış serbest çevirmen ağımıza güvenmektedir. Platformumuza her gün farklı dil çiftlerinden profesyonel çevirmenler katılıyor. Şu anda 120'den fazla dilde hizmet veren 26.000'den fazla çevirmenimiz bulunmaktadır. MotaWord'ün desteklediği dillerin listesini burada görebilirsiniz.

Merhaba meslektaşım. Global bir şirket olarak herhangi bir dil çiftinde çeviri hizmeti vermeden önce veri tabanımızda yeteri kadar deneyimli ve yetenekli çevirmen olduğundan emin olmak bizim için önemlidir (Almanca'dan Tay diline, biri var mı?). MotaWord'de çevirmen olarak çalışmak için başvurmak isterseniz, buradan başvurabilirsiniz.

Çok sayıda formatını destekliyoruz ve desteklediğimiz format listesi her gün daha da genişliyor. Anında fiyat teklifi almak için aşağıdaki dosya formatlarını yükleyebilirsiniz: MS Office Legacy (.doc, .ppt, .xls), MS Office Modern (.docx, .pptx, .xlsx), Open Office (.odt, .odp, .odg), metin tabanlı (.txt, .pdf, .srt, .sbv, .xliff), programlama (.html, .htm, .xhtml, .ini, .xml, .json, .php), DITA XML formatları -.dita veya .ditamap. Desteklenen dosya formatlarının tam listesini görmek için buraya tıklayın. Özel dosya gereksinimleriniz için 7/24 canlı sohbet özelliğimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.

İnternetten gönderdiğiniz belgeleriniz bizimle birlikte güvenli ellerde! MotaWord, SSL (Güvenli Soket Katmanı) sertifikası ve yalnızca kendi kullanımına ait bir sunucu kullanır. Ayrıca daha da önemlisi, tecrübeli çevirmenleriyle ifşa etmeme ve gizlilik anlaşması imzalar. MotaWord aynı zamanda, aktif SOC 2 Tip II sertifikasına ve devam eden sızma testlerine sahip en güvenli çeviri sağlayıcısıdır; bu da finans, sağlık, askeri ve devlet gibi son derece hassas sektörler için çevrimiçi belgeleri işlememizi sağlar.

MotaWord'de çeviri hizmeti için ödeme yapmak üzere başlıca kredi kartlarından herhangi birini kullanabilirsiniz. PayPal veya banka havalesi yoluyla ödeme seçeneklerini görüşmek için 7/24 hizmet veren canlı sohbetimiz üzerinden de doğrudan bizimle iletişime geçebilirsiniz. Kurumsal hesap sahiplerine, gerçekleştirilen hizmetler için her ayın sonunda fatura kesilebilir. MotaWord Kurumsal Hesabı hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayabilirsiniz.

İyi bir ortamı seviyoruz ve hem bize hem de müşterilerimize fayda sağlayabilecek projelerle bize ulaşmanızı memnuniyetle karşılıyoruz. Clio, VisaLaw.ai, DocketWise gibi önde gelen teknoloji platformları ve Amerikan Göçmenlik Avukatları Derneği (AILA) gibi derneklerle olan ortaklıklarımızla gurur duyuyoruz. Lütfen bize info@motaword.com adresinden e-posta gönderin.

MotaWord, onaylı çeviri ile ilgili dosyaları 12 saat içinde tamamlar, ancak bu bir üst sınırdır. Doğum belgesi, evlilik belgesi, diploma veya adli sicil kaydı gibi basit belgelerin çoğu onaylı tercümesi 4 ila 6 saat içinde teslim edilir. MotaWord'ün hız avantajları "anlık fiyat teklifi" aşamasında başlar ve sistemin kullandığı otomatik proje yönetim araçlarına kadar, 7/24 erişilebilir dağıtılmış ve küresel iş gücüyle devam eder. MotaWord'ü diğer çeviri hizmetlerinden daha hızlı ve üstün kılan özellikleri anlamak için bu makaleyi okuyabilirsiniz.

MotaWord, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Kanada'da göçmenlik işlemleri için birçok avukat ve müvekkil tarafından güvenilen bir platformdur ve sertifikamız bu ülkelerdeki tüm kullanımlar için geçerlidir. MotaWord, ATA (Amerikan Çevirmenler Birliği) ve İngiltere'deki ITI (Çeviri ve Tercümanlık Enstitüsü)'nün kurumsal üyesidir. Diğer tüm ülkeler için canlı sohbetimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilir ve doğrudan sorularınızı sorabilirsiniz.

Onaylı tercümeniz, projenizi sipariş ederken kullandığınız e-posta adresine gönderilecektir. Müşteri Kontrol Panelinizde tamamlanmış çeviri projeleriniz de yer alacak ve bu projeleri indirebilir, inceleyebilir, paylaşabilir, bizimle iletişime geçebilir ve özel kontrol paneliniz üzerinden doğrudan yeni projeler başlatabilirsiniz. Bu kullanışlı Müşteri Kontrol Paneli Kılavuzu, MotaWord kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi size gösterir. Tüm sorularınız veya ek talepleriniz için 7/24 hizmet veren canlı sohbet özelliğimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Kontrol panelinizde “Projeler” sekmesine gidin ve faturasına edinmek istediğiniz projeyi seçin. Ardından, görüntülemek ve indirmek için fatura simgesine tıklayın. Müşteri Kontrol Paneli Kılavuzumuz, MotaWord kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi size gösterir. Tüm sorularınız veya ek talepleriniz için 7/24 hizmet veren canlı sohbet özelliğimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Projenizin ilerlemesini kontrol etmek için panelinizdeki “Projeler” sekmesine gidin. Projenizin mevcut durumunu buradan görebilirsiniz. Projeniz tamamlandığında indirme bağlantısı içeren bir e-posta gönderilecek ve projeniz kontrol panelinizde "Tamamlandı" olarak işaretlenecektir. Müşteri Kontrol Paneli Kılavuzumuz, MotaWord kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi size gösterir. Tüm sorularınız veya ek talepleriniz için 7/24 hizmet veren canlı sohbet özelliğimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Evet, MotaWord, onaylı çeviri ihtiyaçlarınızın çoğu için aynı gün hizmeti sağlayabilir. Lütfen MotaWord'de normalde yaptığınız gibi fiyat teklifi alın ve teslim tarihiniz için uygun bir çözüm sunup sunamayacağımızı öğrenmek için doğrudan sohbet yoluyla bizimle iletişime geçin. Aynı gün onaylı tercüme projenize başlamak için buradan anında fiyat teklifi alın.

Evet, çevrimiçi çeviriler USCIS tarafından kabul ediliyor ve erişimleri çok daha kolay. MotaWord'ün anlık fiyat teklifi sistemi, çeviri projelerinizi anında sipariş etmenizi ve saatler içinde e-posta kutunuza almanızı sağlar. Size zaman ve zahmetten tasarruf sağlıyoruz. USCIS onaylı çeviriyle ilgili ayrıntılı talimatları bu kapsamlı kılavuzdan okuyabilirsiniz: USCIS Onaylı Çeviri Rehberi: Temel Kılavuzunuz.

MotaWord, 72 saat içinde 65 dolara akademik değerlendirme hizmeti sunmaktadır. Aynı akademik değerlendirme için, Doğu Standart Saati (EST) ile saat 15:00'ten önce sipariş verilmesi koşuluyla aynı gün teslimat seçeneği mevcuttur ve ücreti 115 dolardır. Diplomalarınız veya transkriptleriniz henüz tercüme edilmemişse (akademik değerlendirme almak için bu bir şarttır), otomatik sistemimiz sipariş anında tercüme ve akademik değerlendirme için size fiyat teklifi sunabilir. Akademik değerlendirmeniz için anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi almak için hemen MotaWord'ün fiyat teklifi sayfasına gidin.

Temel akademik değerlendirmeleri 72 saat içinde teslim ediyoruz. Aynı akademik değerlendirme için, ek bir ücret karşılığında, siparişin Doğu Zaman Dilimi'ne göre saat 15:00'ten önce verilmesi durumunda aynı gün teslimat seçeneği mevcuttur. Diploma veya transkriptlerin tercümesi gecikmelere neden olabilir, bu nedenle yabancı dildeki belgelerinizin tercümelerini de sipariş ettiğinizden emin olun.

Evet, aynı şey. Kimlik belgesi değerlendirmesi, diploma değerlendirmesi, yabancı diploma değerlendirmesi ve akademik değerlendirme gibi terimlerin tümü, yabancı eğitiminizin ABD sisteminde neye denk geldiğini belirten bir raporu ifade eder. Eğer terminoloji kafanızı karıştırıyorsa, diploma değerlendirmesini anlama kılavuzumuz size tüm süreci adım adım anlatıyor.

Diplomalarınız veya transkriptleriniz İngilizce değilse, onaylı İngilizce çevirilere ihtiyacınız olacak ve MotaWord ile onaylı çeviriyi ve akademik değerlendirmeyi tek bir siparişte birlikte sipariş edebilirsiniz. Belgelerinizi değerlendirme teklif formumuz aracılığıyla yükleyin, biz de onaylı çeviri ve değerlendirmenin fiyatını birlikte belirleyelim. Çeviri maliyeti toplam tutarınıza eklenecek ve teslim süreniz buna göre ayarlanacaktır.

Onaylı çevirileriniz zaten var mı? Orijinallerinin net kopyalarıyla birlikte yükleyin, biz de değerlendirmenize ekleyelim. Çevirinin sertifikalı olmasını sağlayan şeyin ne olduğundan emin değil misiniz? USCIS için onaylı çevirilerle ilgili temel kılavuzumuz, sipariş vermeden önce gereksinimlerin tam olarak neler olduğunu açıklıyor.

Ders bazında yapılan değerlendirme, dönüşümü sizin yerinize gerçekleştirir. Her notu ABD harf notuna dönüştürür ve Amerikan 4.0 ölçeğinde kümülatif not ortalamanızı hesaplar; bu nedenle, hedefiniz üniversiteye kabul edilmekse, ders bazında değerlendirme siparişi vermek, ABD okullarına yerli başvuru sahipleriyle doğrudan karşılaştırabilecekleri bir not ortalaması sağlar.

ABD'deki çoğu okul, yabancı transkriptlerle başvurduğunuzda genellikle ABD kredilerini, harf notlarını ve not ortalamasını gösteren ders bazında bir değerlendirme ister. Okullar ayrıca bu bilgiyi kredi transferi kararlarında da kullanıyor. Her okul kendi kurallarını belirler, bu nedenle sipariş vermeden önce hangi türü istediklerini teyit edin.

Hayır, MotaWord, NACES (Ulusal Kimlik Belgesi Değerlendirme Hizmetleri Birliği) veya AICE (Uluslararası Kimlik Belgesi Değerlendiricileri Birliği) üyesi değildir. ABD'deki birçok kolej ve üniversite, NACES veya AICE tarafından akredite edilmiş kuruluşlardan alınan diploma değerlendirmelerini tercih etmektedir; bu nedenle, bizden bir değerlendirme sipariş etmeden önce, bu üyeliğin bir gereklilik olup olmadığını ilgili okullarla teyit etmenizi şiddetle tavsiye ederiz.

İşverenler genellikle yabancı diplomanızın işin asgari eğitim şartını karşıladığına dair kanıt ister ve federal kurumlar yabancı eğitimin değerlendirilmesini talep eder. Her işverenin kabul ettiği değerlendirme kriterleri farklılık gösterir, bu nedenle hangi türü istediklerini sorun; ABD'deki istihdam için akademik değerlendirmemiz tam olarak bu duruma göre uyarlanmıştır.

Çoğu zaman evet. Başvurunuz yabancı bir diplomaya dayanıyorsa (H-1B, EB-2 ve EB-3 başvuruları bunun en yaygın örnekleridir), USCIS bu diplomanın ABD'deki denkliğine dair bir değerlendirme bekler. Raporlarımız AACRAO EDGE'i kullanır ve USCIS gerekliliklerine uyar; H-1B vize başvurularınız için eğitim değerlendirme sayfamız, eğer durumunuz buysa başlamak için en iyi yerdir.

Uzman Görüş Mektubu, istihdama dayalı vizeler için hazırlanan destekleyici bir belgedir. Her Uzman Görüş Mektubu, istihdam alanında ilgili uzmanlığa sahip bir üniversite profesörü veya sektör otoritesi tarafından yazılır. Uzman Görüş Mektupları, H-1B, L-1 ve O-1 gibi vize kategorilerinin karmaşık gereklilikleri bağlamında, yararlanıcının geçmişi, pozisyonun kendisi veya her ikisi de dahil olmak üzere çeşitli konuları ele alabilir ve dilekçeyi desteklemek veya RFE/NOID'e karşı koymak için gereken uzman tanıklığını sağlayabilir.

MotaWord, H-1B, L1A, L1B, TN, EB-2 ve NIW kategorileri de dahil olmak üzere istihdama dayalı vize başvuruları için yetkili Uzman Görüş Mektupları sunmaktadır. EOL'lerimiz, akredite üniversitelerden konu uzmanları tarafından hazırlanır ve vize başvurularının kritik yönlerini ele alır.

Her mektup, vize kategorinize ve dosya gereksinimlerinize özel olarak hazırlanmıştır. Lütfen EOL (Ömrünün Sonu) ihtiyaçlarınız, gerekli belgeler, zaman çizelgesi ve fiyatlandırma hakkında görüşmek üzere doğrudan bizimle iletişime geçin.

Evet. Uzmanlarımız, genellikle karşılaşılan zorluk alanlarına odaklanmaktadır: uzmanlık gerektiren meslek, yararlanıcı nitelikleri ve yönetim kapasitesi. USCIS bildirimini belgelerinizle birlikte yükleyin, böylece mektup onların özel endişelerine yanıt versin. Ek bilgi talebi (RFE) aldıktan sonra ne yapmanız gerektiğine dair rehberimiz, sonraki adımlarınızı ayrıntılı olarak açıklıyor.

Farklı sorulara cevap veriyorlar, bu yüzden onları tamamlayıcı hizmetler olarak sunuyoruz. Akademik değerlendirme, diplomanızı ABD'deki karşılığına dönüştürürken, uzman görüşü mektubu ise profesörün rol veya deneyime dayalı eşdeğerlik hakkındaki değerlendirmesini ekler. Akademik değerlendirme hizmetlerimiz diploma tarafını kapsarken, H-1B vakalarında akademik değerlendirmelerin rolü hakkındaki makalemiz ikisinin nasıl bir araya geldiğini göstermektedir.

Bu, web sitenizi çevirmek için kullanacağınız yaklaşıma, ihtiyaç duyduğunuz dil sayısına, içeriğinizin boyutuna ve bazı durumlarda sitenize gelen ziyaretçi sayısına bağlıdır. MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı, 1 dil ve 5 sayfaya kadar ücretsiz olarak sunulmaktadır. Başlangıç ​​paketi 3 dil ve 20 sayfa için aylık 49,99 dolara mal oluyor. Web sitemizdeki çeviri hizmeti aracılığıyla herhangi bir planı 14 gün boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz ve seçim yapmanıza yardımcı olmak için her zaman canlı sohbetimiz aracılığıyla destek sağlayabiliriz.

Evet, MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı ile. Kodlama gerektirmez, ilk aşamada makine çevirisi kullanır ve profesyonel çevirmenlerin istediğiniz kısımları sonradan düzenleyerek son rötuşları yapmasına olanak tanır. Yayınladığınız yeni içerikler otomatik olarak makine çevirisine tabi tutulurken, ihtiyaç duyduğunuz her an son düzenleme işlemini de siz talep edebilirsiniz. MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı ile bir web sitesini otomatik olarak çevirmeye yönelik kılavuzumuz, kurulumun pratikte nasıl çalıştığını adım adım açıklıyor.

Hayır. En çok trafiğe sahip sayfalarınızla başlayıp, sadece bu sayfalar için profesyonel sayfa düzenleme hizmeti satın alabilir, daha sonra karşılığını aldığınızda hizmeti genişletebilirsiniz. Tam ve kısmi web sitesi çeviri stratejilerine ilişkin ayrıntılı analizimiz, kendi siteniz için nerede sınır çizeceğinize karar vermenize yardımcı olur.

Evet, MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı, Google'ın belirlediği çok dilli SEO uygulamalarını kullanır ve her sayfanın yerelleştirilmiş bir sürümünü oluşturur; böylece bu sayfalar diğer sayfalar gibi gösterim ve trafik toplar. Çok dilli SEO, sitenizin her dil sürümünü optimize ederek arama motorlarının doğru sayfayı doğru kitleye göstermesi anlamına gelir. Bunları Google Search Console'da doğrulayabilir ve Semrush ve Ahrefs gibi araçlarda takip edebilirsiniz. SEO yerelleştirme hakkındaki açıklayıcı yazımız, yerelleştirmenin sıralamalarınızı nasıl etkilediği konusunda daha detaylı bilgi veriyor.

Evet yapabiliriz ama biraz daha fazla çalışma gerektiriyor. Sayfalarınızdaki metinler otomatik olarak çevrilir, ancak resimlerin içine yerleştirilmiş metinler çevrilmez. Masaüstü yayıncılık hizmetimiz, ek bir ücret karşılığında bu görselleri hedef dillerinizde yeniden oluşturabilir ve siz de bunları sayfalarınıza yükleyebilirsiniz. Videolar için seslendirme veya altyazı ile yerelleştirme hizmeti sunuyoruz.

Evet, MotaWord Aktif Yerelleştirme aracı hreflang etiketlerini destekliyor. Hreflang etiketleri, Google'a bir arama yapan kişiye sayfanın hangi dil ve bölgesel sürümünü göstereceğini söyler; örneğin, İspanyolca için "hreflang="es"" kullanılır. Aynı dilin farklı versiyonları, örneğin ABD, İngiltere ve Avustralya İngilizcesi, her biri için ayrı etiketler gereklidir. Web sitesi yerelleştirmenin çeviriden daha fazlasını gerektirdiğini anlatan makalemiz, hreflang'ın hedef dil SEO'su ve sayfa hızıyla nasıl birlikte çalıştığını açıklıyor.

Her sayfanın çevrilmiş bir versiyonunu sunmanın bir yoluna ve bunları güncel tutmak için bir plana ihtiyacınız var. MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı, sizin tarafınızdan kodlama yapılmasına gerek kalmadan her iki işlemi de halleder: BT ekibimiz bir kod parçacığı yüklemenize yardımcı olur ve siteniz birkaç dakika içinde çok dilli hale gelir. İsterseniz hemen yayınlayabilirsiniz, isterseniz de önce çevirileri düzeltebilirsiniz. Eğer adımları kendiniz planlamayı tercih ederseniz, beş adımda çok dilli web sitesi oluşturma kılavuzumuz size süreci adım adım anlatacaktır.

Doğru seçim, sitenizin boyutuna, bütçenize ve ne kadar insan müdahalesi gerektiren son düzenleme istediğinize bağlıdır. MotaWord Active, WordPress'in yanı sıra Shopify, Wix, Squarespace ve Drupal ile de çalışır ve ihtiyaç duyduğunuzda makine çevirisini profesyonel son düzenleme ile birleştirir. MotaWord ve WordPress çeviri eklentilerinin karşılaştırması, iki yaklaşımın farklılık gösterdiği noktaları ortaya koymaktadır.

Fiyat, seçtiğiniz dil çiftine, konuma, seans süresine ve tercüme yöntemine bağlıdır. Rezervasyon yaptığınız anda gerçek zamanlı olarak hesaplanır, bu nedenle onaylamadan önce tutarı görürsünüz. ABD'de yerinde tercümanlık hizmeti rezervasyonu rehberimiz rezervasyon sürecini adım adım açıklıyor.

Ardışık tercümede, bir kişi konuşur ve tercüman konuşmayı devam ettirmeden önce mesajı tercüme eder. Duruşmalar, klinik randevular ve okul toplantıları için uygundur. Eş zamanlı tercüme, kabinler ve alıcılar aracılığıyla gerçek zamanlı olarak çalışır ve konferanslar ile toplantı salonları için idealdir. Üçüncü bir format olan refakatli tercümanlık hizmeti ise, tesis turları, denetimler ve fuarlar boyunca grubunuza bir tercüman eşlik etmesini sağlar. Kurumsal etkinlikler için konferans tercümesi rehberimiz eşzamanlı düzenlemeler konusunda daha detaylı bilgi sunmaktadır.

Evet. Gerektiğinde mahkeme onaylı ve devlet kayıtlı tercümanlar temin ediyoruz ve yeminli ifadeler ile avukat-müvekkil görüşmeleri sıkça yapılan ardışık görevler arasında yer alıyor. Avukatlar ve hukuk destek ekipleri için mahkeme tercümanlığı hizmetlerine ilişkin rehberimiz hukuki görevleri daha ayrıntılı olarak ele almaktadır.

Yerinde tercüman hizmeti, özellikle kritik öneme sahip, fiziksel olarak karmaşık görüşmeler veya tesis turu gibi mekân içinde gerçekleşen her türlü etkinlik için doğru bir seçimdir. VRI, canlı video aracılığıyla bir tercümanla bağlantı kurmanızı sağlar, böylece seyahat etmenize gerek kalmadan görsel bağlamı koruyabilirsiniz. OPI yalnızca sesli iletişim sağlar ve saniyeler içinde başlaması gereken kısa, işlem odaklı aramalar için en iyi sonucu verir. Yerinde, VRI ve OPI tercümesi karşılaştırmamız her görev için doğru seçimi yapmanıza yardımcı olur.

Fiyatlandırma, diliniz, oturum süreniz ve oturum türünüz dikkate alınarak gerçek zamanlı olarak hesaplanır, böylece rezervasyon yapmadan önce maliyeti görebilirsiniz. Beklemeniz gereken herhangi bir teklif talebi (RFQ) e-posta zinciri bulunmamaktadır. Dil çiftinizi, tarihinizi ve sürenizi girerek video uzaktan tercüme hizmetimiz aracılığıyla anında fiyat teklifi alabilirsiniz.

Evet. Çevirmenlerimiz Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet ve katılımcı bağlantısı veya telefonla bağlanmayı kabul eden çoğu EHR, LMS ve kurumsal platform üzerinden hizmet vermektedir. Toplantı bağlantısını oturum ayrıntılarınıza ekliyorsunuz ve tercüman diğer katılımcılar gibi katılıyor. Çok dilli iş iletişimi için kurumsal tercümanlık hizmetlerine dair rehberimiz, ekiplerin İK, eğitim ve tedarikçi toplantılarında tercümanlardan nasıl yararlandığını ele almaktadır.

İş akışlarımız HIPAA standartlarına uygun olarak oluşturulmuştur ve kapsama giren kuruluşlarla İş Ortağı Sözleşmeleri imzalıyoruz. MotaWord ayrıca SOC 2 Tip II sertifikasına da sahiptir. Sağlık hizmeti sağlayıcıları ve teletıp programları için VRI kılavuzumuz, VRI'nin hasta ziyaretlerine nasıl entegre edileceğini ele almaktadır.

Hayır. Çalışır durumda kamerası, mikrofonu ve istikrarlı internet bağlantısı olan bir dizüstü bilgisayar, tablet, telefon veya konferans salonu sistemi yeterlidir. Kaliteli ses, pahalı ekipmandan daha önemlidir.

Öncelikle dil çiftinizi seçin ve isteğe bağlı veya planlı telefon tercümesi için anında fiyat teklifi alın, ardından rezervasyonu onaylayın. İsteğe bağlı aramalar, erişim numarasını çevirdiğiniz anda bağlanır; planlanmış aramalar için ise tercüman, rezervasyon yaptığınız saatte aramanıza katılır. Özel bir şeye ihtiyacınız yok. Sabit hatlı veya cep telefonu yeterlidir ve tercüman ayrıca Zoom Phone, Microsoft Teams, RingCentral veya Genesys üzerinden bir konferans görüşmesine de katılabilir. ABD'de OPI hizmetlerine erişim için adım adım kılavuzumuz, sürecin tüm detaylarını öğrenmek isterseniz daha da ayrıntılı bilgi sunmaktadır.

Talep üzerine yapılan aramalar, en çok talep gören diller için genellikle saniyeler içinde, daha az yaygın olan diller için ise bir veya iki dakika içinde nitelikli bir tercümana ulaşmayı sağlar.

İspanyolca, Mandarin, Vietnamca, Arapça ve Haiti Kreolü gibi ABD'de sıkça talep edilen diller de dahil olmak üzere 120'den fazla dili destekliyoruz; ayrıca birçok tedarikçinin temin etmekte zorlandığı daha az yaygın dilleri de sunuyoruz. Daha nadir görülen durumlar için önceden planlama yapmak daha güvenli bir yoldur.

Evet. Bu hizmet, HIPAA uyumlu iş akışları ve CCHI veya NBCMI tarafından yetkilendirilmiş tercümanlarla birlikte, önceliklendirme, randevu planlama, eczane geri aramaları ve takipleri kapsamaktadır. Hastaneler ve klinikler için tıbbi tercümanlık hizmetlerine dair rehberimiz, bu hizmetlerin hasta odaklı iş akışlarına nasıl entegre olduğunu açıklamaktadır.